Comentando sobre se estaria total e gramaticalmente correta essa minúscula frase de outdoor...

Frase em outdoor :

"Nova York aguarda por você !"

À primeira vista, parece "miolo mole" ou "parafuso fora de lugar" tal questionamento nosso, considerando-se O TAMANHO da frase

e a chance mínima da ocorrência de anormalidade. Mas, tal (pequena) a-

normalidade há nela :

Ao constar nela "Nova York", o autor NEM escreveu em Português nem escreveu em Inglês. O correto será uma destas alternativas :

New York ( em Inglês)

Nova Iorque (a forma aportuguesada).

"Nova York", portanto, foge às duas alternativas.