Capa
Cadastro
Textos
Áudios
Autores
Mural
Escrivaninha
Ajuda
Textos
Texto

A QUESTÃO DA TRADUÇÃO DO PORTUGUÊS PARA OUTRAS LINGUAS

A tradução da poesia PRINCIPALMENTE  da nossa língua para outras NÃO PODE ser feita "Ao pé da letra e o mesmo é válido para TEXTOS diversos sejam eles científicos ou puramente de arte ou de literatura, faz-se necessário uma recriação ou adaptação, vivência e mesmo conhecimento do PENSAR como é em outros países do mundo. COMECEI A TRADUZIR UM POEMA MEU PARA A LÍNGUA INGLESA. MAS TENHO DÚVIDAS DE COMO TRADUZIR E OBTER O MESMO EFEITO e assim até agora fiquei apenas no Título: SHE AND DRISLLE. É se você COLEGA TENTAR traduzir algum texto que escreveu para outra língua, leve em consideração ESTE detalhe.
Marco Benfont
Enviado por Marco Benfont em 18/11/2018
Código do texto: T6505433
Classificação de conteúdo: seguro

Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons. Você pode copiar, distribuir, exibir, executar, desde que seja dado crédito ao autor original. Você não pode fazer uso comercial desta obra. Você não pode criar obras derivadas.

Comentários

Sobre o autor
Marco Benfont
São Paulo - São Paulo - Brasil
46 textos (1410 leituras)
(estatísticas atualizadas diariamente - última atualização em 15/12/19 02:46)
Marco Benfont