Esse negócio de "ser conduzido debaixo de vara"...

Na linguagem jurídica, é o mesmo que CONDUÇÃO

COERCITIVA ou ser levado À FORÇA ( QUE NÃO EQUIVALE A SER CONDUZIDO COM VIOLÊNCIA)...a não ser que o conduzido resista ou se recuse a ser conduzido.

Já em linguagem usada por leigos, significa ser conduzido debaixoi de pancada...

Por consequência, depreende-se que a primeira alternativa é bem menos dolorosa....