Capa
Cadastro
Textos
Áudios
Autores
Mural
Escrivaninha
Ajuda
Textos
Texto
Dicionário Português-Inglês Parte I

Alguns dos termos deste dicionário são comumente usados em muitos contextos.

abandono material – material dereliction

aborto – abortion, miscarriage

abuso de autoridade – abuse of authority, abuse of power

abuso de poder – abuse of power

abuso físico – physical abuse

abuso infantil – child abuse, child maltreatment

abuso psicológico – psychological abuse

abuso sexual – sexual abuse, molestation

abuso sexual de crianças – child molestation, child sexual abuse

abuso sexual de menor – child molestation, child sexual abuse

abuso sexual infantil – child molestation, child sexual abuse

adivinhação – divination

adulteração de produto – product tampering

adultério – adultery

agressão – aggression

agressão física – violent act, physical aggression

agressão sexual – sexual assault, indecent assault, molestion

alcoolismo – alcoholism

altercação – quarrel

ameaça de morte – threat of death

antissemitismo – antisemitism, anti-Semitism, anti-semitism

apedrejamento – stoning, lapidation, stone-throwing

apologia ao nazismo – incitement to Nazism

apostasia – apostasy

apropriação indébita – misappropriation, embezzlement

arguição – argument

arianismo [doutrina baseada na crença de uma raça superior] – Aryanism

assassinato – murder, killing

assassinato em massa – mass murder

assédio moral – moral harassment, bullying

assédio sexual – sexual harassment, molestation

astrologia – astrology

atentado ao pudor – indecent exposure

ato obsceno – obscenity

avareza – stinginess

bebedeira – drunken bout

bestialidade – bestiality, zoophilia

bestialismo – bestiality. zoophilia

bigamia – bigamy

bissexualismo – bisexuality

blasfêmia – blasphemy

blasfêmia contra o espirito santo – blasphemy

blasfêmia contra o espirito santo – blasphemy against the Holy Spirit

bruxaria – witchcraft

bullying – bullying

cafetinagem – procuring, pandering

calúnia – slander, libel

capitalismo – capitalism

cárcere privado – solitary confinement

charlatanismo – quackery

chauvinismo – chauvinism

cibersexo – cybersex

ciúme – jealousy

cobiça – covetousness

comer sangue – the eating of blood

comunismo – comunism

conduta desenfreada – loose conduct

conflito étnica – ethnic conflict

constrangimento ilegal – duress coercion

contenda – contention

contrabando – smuggling

corrupção – corruption

crime organizado – organized crime, gangdom

crime virtual – virtual crime

curandeirismo – curanderism

curandeirismo – medical charlatanism

cyberbullying – cyberbullying

dano – property damage

decapitação – decapitation

delito de opinião – crime of opinion

demonismo – demonism

denunciação caluniosa – malicious prosecution

derramamento de sangue – bloodshed

desacato – contempt

descaminho – embezzlement, misappropriation

deslealdade – disloyalty, untruth

desobediência – disobedience

desonestidade – dishonesty

difamação – defamation, libel, slander

discriminação – discrimination

discriminação linguística – lingustic discrimination, language discrimination

disposição maldosa – malicious disposition

divisões – divisions

egoísmo – selfishness

enaltecimento – exaltation

encantamento – spell, charm

envenenamento de pessoas – poisoning of people

escravidão – slavery

espionagem – spying, espionage

espiritismo – spiritism, spiritualism

estelionato – confidence trick, confidence game, confidence scheme, ripoff, scam, stratagem

estrangulamento – strangling

estupro – rape

etnocentrismo – ethnocentrism

exclusão social – social exclusion

extermínio – mass murder

extorsão – extortion

falsa identidade – false identity

falsidade ideológica – identity theft

falsificação – falsification, forgery, counrterfeit

falso testemunho – false testimony, perjury

fanfarrice – boasting, boastful talk, brag

favoritismo – favoritism

feitiçaria – sorcery

festança – revelry

flerte – flirt

fofoca – gossip

fornicação – fornication, sexual immorality

fraude – deceit

furto – theft, thievery

fuzilamento – execution by firing squad, fussilading

gabolice – boasting

ganância – greed

genocídio – genocide

glutonaria – gluttony

guerra – war

guerra étnica – ethnic conflict

gula – gluttony

heterossexualidade – heterosexuality

hipnotismo – hypnotism

Holocausto – The Holocaust

homicídio – homicide, murder, killing

homofobia – homofobia

homossexualismo – homosexuality

honestidade – honesty

idolatria – idolatry

imoralidade sexual – fornication, sexual immorality

impureza – uncleanness

incesto – incest

incredulidade – incredulity

infanticídio – infanticide, infant homicide

infidelidade – infidelity

inimizade – enmity

iniquidade – wickedness

injúria – insult, abuse, injury

injustiça – injustce, unrighteousness

insolência – insolence

intimidação – intimidation

intolerância – intolerance

intolerância religiosa – religious intolerance

invasão de privacidade - invasion of privacy

inveja – envy

ira – anger

ladroagem – thievery

lapidação – stoning, lapidation, stone-throwing

latrocínio – larceny, theft

lavagem de dinheiro – money laundering

lenocínio – procuring, pandering

lesão corporal – battery

lesbianismo – lesbianism

limpeza étnica – ethnic cleansing

linchamento – lynching

linguagem obscena – foul language

luxúria – lust

macumba – voodo

magia – magic

magia negra – black magic, black art, voodoo

maledicência – backbiting

massacre – massacre, bloodbath, mass murder, crushing humiliation

masturbação – masturbation, handjob [informal]

materialismo – materialism

matricídio – matricide, the killing of your mother

maus-tratos – ill treatement, maltreatment

medo [do homem] – fear

mentira – lie

metrosexualidade – metrosexuality

monocultura – monoculture

monolinguismo – monolingualism

morte por enforcamento – death by hanging

nacionalismo – nationalism

neonazismo – Neo-Nazism

nepotismo – nepotism

obras da carne – works of the flesh

ocultismo – occultism

ódio – hate, hatred

ódio étnico – ethnic hatred, racial hatred, racial tension

omissão de socorro – denied assistance

orgias sexuais – sexual orgy

orgulho – pride

orgulho nacional – national pride

orgulho racial – racial pridde

parcialidade – partiliality

parricídio – patricide, the killing of your mother

patriotismo – patriotism

pecado – sin

peculato – peculation, embezzlement

pederastia – pederasty

pena capital – capital punishment, death penalty

pena de morte – capital punishment, death penalty

plágio – plagiarism

política – politics

pornografia – pornography

pornografia infantil – child pornography

preconceito – bias, prejudice

preconceito racial – racial prejudice

preconceito social – social prejudice

preguiça – laziness

presságio – omen

presunção – presumption

pretensão – self-assuming

profanação – profanation

prostituição – prostitution, harlotry

proxenetismo – procuring, pandering

racismo – racism

raiva – anger, rage

rancor – animosity

rebeldia – rebelliousness

rebelião – rebellion

receptação – possession of stolen goods

resmungo – murmuring

ressentimento – resentment

rixa – strife

roubo – theft, robbery, burglary

rufianismo – procuring, pandering

seita – sect

sequestro – kindnapping

sexo anal – anal sex

sexo oral – oral sex

sexo virtual – cybersex

soberba – haughtiness

sodomia – sodomy

suicídio – suicide

superioridade racial – racial superiority

supremacismo – supremacism

teimosia – stubbornness

terrorismo – terrorism

tortura – torture

tráfico ilícito de entorpecentes – illicit traffic of narcotic drugs

traição – betrayal, perfidy

transexualidade – transexuality

transfusão de sangue – blood transfusion

travestismo – tranvestism

usurpação – usarpation

violação da lei – lawbreaking

violação de direito autoral - copyright violation

violação de domicílio – violation of domicilie

violação de privacidade – breach of privacy

violência – violence

violência doméstica – domestic violence

violência sexual – sexual violence

vodu – voodoo

voyeurismo – voyeurism

xamanismo – shamanism

xenofobia – xenophobia

zoofilia – zoophilia



Portuguese-English Dictionary Part I
 
Some of the terms of this dictionary are commonly used in many contexts.

abandono material – material dereliction

aborto – abortion, miscarriage

abuso de autoridade – abuse of authority, abuse of power

abuso de poder – abuse of power

abuso físico – physical abuse

abuso infantil – child abuse, child maltreatment

abuso psicológico – psychological abuse

abuso sexual – sexual abuse, molestation

abuso sexual de crianças – child molestation, child sexual abuse

abuso sexual de menor – child molestation, child sexual abuse

abuso sexual infantil – child molestation, child sexual abuse

adivinhação – divination

adulteração de produto – product tampering

adultério – adultery

agressão – aggression

agressão física – violent act, physical aggression

agressão sexual – sexual assault, indecent assault, molestion

alcoolismo – alcoholism

altercação – quarrel

ameaça de morte – threat of death

antissemitismo – antisemitism, anti-Semitism, anti-semitism

apedrejamento – stoning, lapidation, stone-throwing

apologia ao nazismo – incitement to Nazism

apostasia – apostasy

apropriação indébita – misappropriation, embezzlement

arguição – argument

arianismo [doutrina baseada na crença de uma raça superior] – Aryanism

assassinato – murder, killing

assassinato em massa – mass murder

assédio moral – moral harassment, bullying

assédio sexual – sexual harassment, molestation

astrologia – astrology

atentado ao pudor – indecent exposure

ato obsceno – obscenity

avareza – stinginess

bebedeira – drunken bout

bestialidade – bestiality, zoophilia

bestialismo – bestiality. zoophilia

bigamia – bigamy

bissexualismo – bisexuality

blasfêmia – blasphemy

blasfêmia contra o espirito santo – blasphemy

blasfêmia contra o espirito santo – blasphemy against the Holy Spirit

bruxaria – witchcraft

bullying – bullying

cafetinagem – procuring, pandering

calúnia – slander, libel

capitalismo – capitalism

cárcere privado – solitary confinement

charlatanismo – quackery

chauvinismo – chauvinism

cibersexo – cybersex

ciúme – jealousy

cobiça – covetousness

comer sangue – the eating of blood

comunismo – comunism

conduta desenfreada – loose conduct

conflito étnica – ethnic conflict

constrangimento ilegal – duress coercion

contenda – contention

contrabando – smuggling

corrupção – corruption

crime organizado – organized crime, gangdom

crime virtual – virtual crime

curandeirismo – curanderism

curandeirismo – medical charlatanism

cyberbullying – cyberbullying

dano – property damage

decapitação – decapitation

delito de opinião – crime of opinion

demonismo – demonism

denunciação caluniosa – malicious prosecution

derramamento de sangue – bloodshed

desacato – contempt

descaminho – embezzlement, misappropriation

deslealdade – disloyalty, untruth

desobediência – disobedience

desonestidade – dishonesty

difamação – defamation, libel, slander

discriminação – discrimination

discriminação linguística – lingustic discrimination, language discrimination

disposição maldosa – malicious disposition

divisões – divisions

egoísmo – selfishness

enaltecimento – exaltation

encantamento – spell, charm

envenenamento de pessoas – poisoning of people

escravidão – slavery

espionagem – spying, espionage

espiritismo – spiritism, spiritualism

estelionato – confidence trick, confidence game, confidence scheme, ripoff, scam, stratagem

estrangulamento – strangling

estupro – rape

etnocentrismo – ethnocentrism

exclusão social – social exclusion

extermínio – mass murder

extorsão – extortion

falsa identidade – false identity

falsidade ideológica – identity theft

falsificação – falsification, forgery, counrterfeit

falso testemunho – false testimony, perjury

fanfarrice – boasting, boastful talk, brag

favoritismo – favoritism

feitiçaria – sorcery

festança – revelry

flerte – flirt

fofoca – gossip

fornicação – fornication, sexual immorality

fraude – deceit

furto – theft, thievery

fuzilamento – execution by firing squad, fussilading

gabolice – boasting

ganância – greed

genocídio – genocide

glutonaria – gluttony

guerra – war

guerra étnica – ethnic conflict

gula – gluttony

heterossexualidade – heterosexuality

hipnotismo – hypnotism

Holocausto – The Holocaust

homicídio – homicide, murder, killing

homofobia – homofobia

homossexualismo – homosexuality

honestidade – honesty

idolatria – idolatry

imoralidade sexual – fornication, sexual immorality

impureza – uncleanness

incesto – incest

incredulidade – incredulity

infanticídio – infanticide, infant homicide

infidelidade – infidelity

inimizade – enmity

iniquidade – wickedness

injúria – insult, abuse, injury

injustiça – injustce, unrighteousness

insolência – insolence

intimidação – intimidation

intolerância – intolerance

intolerância religiosa – religious intolerance

invasão de privacidade - invasion of privacy

inveja – envy

ira – anger

ladroagem – thievery

lapidação – stoning, lapidation, stone-throwing

latrocínio – larceny, theft

lavagem de dinheiro – money laundering

lenocínio – procuring, pandering

lesão corporal – battery

lesbianismo – lesbianism

limpeza étnica – ethnic cleansing

linchamento – lynching

linguagem obscena – foul language

luxúria – lust

macumba – voodo

magia – magic

magia negra – black magic, black art, voodoo

maledicência – backbiting

massacre – massacre, bloodbath, mass murder, crushing humiliation

masturbação – masturbation, handjob [informal]

materialismo – materialism

matricídio – matricide, the killing of your mother

maus-tratos – ill treatement, maltreatment

medo [do homem] – fear

mentira – lie

metrosexualidade – metrosexuality

monocultura – monoculture

monolinguismo – monolingualism

morte por enforcamento – death by hanging

nacionalismo – nationalism

neonazismo – Neo-Nazism

nepotismo – nepotism

obras da carne – works of the flesh

ocultismo – occultism

ódio – hate, hatred

ódio étnico – ethnic hatred, racial hatred, racial tension

omissão de socorro – denied assistance

orgias sexuais – sexual orgy

orgulho – pride

orgulho nacional – national pride

orgulho racial – racial pridde

parcialidade – partiliality

parricídio – patricide, the killing of your mother

patriotismo – patriotism

pecado – sin

peculato – peculation, embezzlement

pederastia – pederasty

pena capital – capital punishment, death penalty

pena de morte – capital punishment, death penalty

plágio – plagiarism

política – politics

pornografia – pornography

pornografia infantil – child pornography

preconceito – bias, prejudice

preconceito racial – racial prejudice

preconceito social – social prejudice

preguiça – laziness

presságio – omen

presunção – presumption

pretensão – self-assuming

profanação – profanation

prostituição – prostitution, harlotry

proxenetismo – procuring, pandering

racismo – racism

raiva – anger, rage

rancor – animosity

rebeldia – rebelliousness

rebelião – rebellion

receptação – possession of stolen goods

resmungo – murmuring

ressentimento – resentment

rixa – strife

roubo – theft, robbery, burglary

rufianismo – procuring, pandering

seita – sect

sequestro – kindnapping

sexo anal – anal sex

sexo oral – oral sex

sexo virtual – cybersex

soberba – haughtiness

sodomia – sodomy

suicídio – suicide

superioridade racial – racial superiority

supremacismo – supremacism

teimosia – stubbornness

terrorismo – terrorism

tortura – torture

tráfico ilícito de entorpecentes – illicit traffic of narcotic drugs

traição – betrayal, perfidy

transexualidade – transexuality

transfusão de sangue – blood transfusion

travestismo – tranvestism

usurpação – usarpation

violação da lei – lawbreaking

violação de direito autoral - copyright violation

violação de domicílio – violation of domicilie

violação de privacidade – breach of privacy

violência – violence

violência doméstica – domestic violence

violência sexual – sexual violence

vodu – voodoo

voyeurismo – voyeurism

xamanismo – shamanism

xenofobia – xenophobia

zoofilia – zoophilia
Autor Giljonnys Dias
Enviado por Autor Giljonnys Dias em 18/09/2018
Reeditado em 21/12/2018
Código do texto: T6452830
Classificação de conteúdo: seguro

Copyright © 2018. Todos os direitos reservados.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.
Enviar por e-mail
Denunciar

Comentários

Sobre o autor
Autor Giljonnys Dias
Lago da Pedra - Maranhão - Brasil, 32 anos
74 textos (1519 leituras)
3 e-livros (46 leituras)
(estatísticas atualizadas diariamente - última atualização em 17/02/19 02:49)
Autor Giljonnys Dias