Capa
Cadastro
Textos
Áudios
Autores
Mural
Escrivaninha
Ajuda
Textos
Texto
Saudações em Inglês

Olá!

Para começar esta lição, gostaria de saber se você tem o hábito de dizer Oi e Olá para as pessoas. Se você não tem este hábito, você aprenderá hoje a como cumprimentar as pessoas em seu dia-a-dia em inglês.

Sempre cumprimente as pessoas com:

Hi! – Oi!, Olá!

Hello! – Oi!, Olá!

Nota: Pode-se usar também hello, com a pergunta: Who’s speaking? Cuja tradução em português é Quem fala? Ou Quem está falando? Neste caso hello deve ser traduzido por alô.

Você só deve usar a pergunta Who’s speaking? Quando você não sabe quem ligou para você. Espera-se que a pessoa que ligou para você, lhe responda da seguinte maneira:

That’s me Mike. – Sou eu, o Mike.

This is Jeff speaking. – Aqui é o Jeff falando.

Agora voltando de onde eu comecei, há outras maneiras de você dizer Hi e Hello para as pessoas. Veja os seguintes exemplos:

Hey! – Ei!, Oi!

Hi there! – Oi!, Olá!

Hallo! – Olá!

Hi guys! – Olá pessoal!, Oi pessoal!

Hi everybody! – Olá pessoal!, Oi pessoal!

Howdy! – Olá!

What’s up? – E ai?

Sup? (informal) – E ai?

Além das saudações acima, temos quatro delas que são fundamental e acredito que qualquer pessoa se sentirá bem ao ouvi-las de você. São as seguintes:

Good morning./Morning. (informal) – Bom dia.

Good day. – Bom dia.

Good afternoon./Afternoon. (informal) – Boa tarde.

Good evening./Evening. (informal) – Boa noite.

Good night./Night. (informal) – Boa noite.

Nota: Good day é uma saudação usada na Austrália. As formas Morning, Afternoon, Evening e Night sem o Good são usadas informalmente. Good evening e Evening são usados na chegada no período da noite e Good night e Night são sempre usados quando você sair de um lugar, ao despedir-se de alguém ou quando você for dormir no período da noite.

Para perguntar como alguém está, use as seguintes expressões:

How are you? – Como vai?

How are you doing? – Como vai você?; Tudo bem?

How do you do? (formal) – Como vai?

How's it going? – Como vai?; Tudo bom?; Como está indo?

How's everything? – Como vão as coisas?

How’ve you been? (informal) – Como tem passado?; Como tem andando?

How’s life? – Como está a vida?

How are things? – Tudo bom com você?; Como tão as coisas?; Como estão as coisas?

How goes it with you? (informal) – Beleza?; Como cê tá?; Como você tá?

How goes it? (informal) – (informal) – Beleza?; Como cê tá?; Como você tá?

How have you been? (informal) – Como tem passado?

Como posso responder este tipos de perguntas? Talvez você se pergunte. Para respondê-las basta você usar estas expressões:

Fine. – Bem.

Great. – Ótimo.

Good. – Bem.

All right. – Bem; Estou bem.

Ok. – Bem; Estou bem.

Terrible. – Horrível.

I’m fine. – Estou bem.

I’m Ok. – Estou bem.

I’m good. – Estou bem.

I’m great. – Estou ótimo.

I’m terrible. – Estou horrível.

I’m all right. – Estou bem.

Not too good. – Não estou muito bem.

Not so good. – Não estou muito bem.

Not great. – Não estou muito bem.

I’m not well. – Não estou bem; Estou mal.

Not well at all. – Estou mal pra caramba.

Not very well. – Não estou bem.

Se você não quiser usar as expressões acima, ainda poderá usar estas aqui:

Pretty good. – Muito bem.

Great! Couldn’t be better. – Ótimo! Não poderia estar melhor.

Not bad. – Nada mal.

I can’t complain! – Não posso reclamar; Não dar pra reclamar!

I’m just fine. – Estou bem.

I’m bad. – Estou mal.

I’m not Ok. – Não estou bem.

I’m feeling sad. – Estou me sentindo triste.

I’m sad. – Estou triste.

A little depressed. – Estou um pouco deprimido.

No complaints. – Nada do que reclamar.

I’ve been better days. – Já estive melhor.

I’ve had better days. – Já estive melhor.

Could be better. – Poderia estar melhor.

I’ve been under the weather. (informal) – Não estou muito bem.

I’m doing good! – Estou bem!

Not too bad! – Nada mal!

Just fine! – Estou bem!

Everything is fine! – Tá tudo bem!

Everything is great! – Tá tudo ótimo!

Things are good. – Tá tudo bem!

It’s all good! – Tá tudo bem!

Been worse. – Nada mal!

Hanging in there. – Segurando as pontas.

Been getting by. – Ando me virando.

So so. – Mais ou menos.

Plugging along. – Me aguentando.

Could be worse. – Poderia estar pior.

Just muddling through. – Me virando como posso.

Same as always. – Do mesmo jeito de sempre.

Same as usual. – Como sempre; Do mesmo jeito de sempre.

Great! Never better. – Ótimo! Nunca estive tão bem!

Really awful. – Estou péssimo.

Veja aqui algumas expressões que você pode usar em uma conversa:

What’ve you been up to? – O que você tem feito?; O que você anda fazendo?

What's going on? – O que está acontecendo?

What's new? – Quais as novidades?

What's up? (informal) – Qual é o problema?; O que está acontecendo?

What are you up to? – O que você está fazendo?; O que você vai fazer?; O que você pretende fazer?

What have you been up to? – O que você anda aprontando?; O que você anda fazendo?

What’ve you been up to? – O que você anda aprontando?; O que você anda fazendo?

Whatcha been up to? – O que você anda aprontando?; O que você anda fazendo?

Vamos aprender agora algumas expressões que as pessoas usam quando dão um aperto de mão:

Nice to meet you. – Prazer em conhecê-lo; Prazer em conhecê-la.

Glad to meet you. – Prazer em conhecê-lo; Prazer em conhecê-la.

Good to meet you. – Prazer em conhecê-lo; Prazer em conhecê-la.

Pleased to meet you. – Prazer em conhecê-lo; Prazer em conhecê-la.

It’s a pleasure to meet you. – Prazer em conhecê-lo; Prazer em conhecê-la.

How do you do. – Prazer em conhecê-lo; Prazer em conhecê-la.

Formas de responder quando alguém lhe diz Nice to meet you:

Nice to meet you too. – O prazer é todo meu.

Glad to meet you too. – O prazer é todo meu.

Pleased to meet you too. – O prazer é todo meu.

Likewise. – Igualmente.

My pleasure. – O prazer é meu.

The same to you. (informal) – Igualmente.

You too. (informal) – Igualmente.

How do you do. (informal) – O prazer é todo meu.

Se você pedir que alguém se mova para que você possa psssar por ele, você pode dizer a seguinte expressão:

Excuse me. – Com licença.

Quando você pedir com licença alguém, a outra pessoa lhe respondera da seguinte maneira:

Sure! – Pois não!

Of course! – Pois não!

Certainly! – Pois não!

Se quer agradecer alguém, use estas expressões:

Thank you! – Muito obrigado!

Many thanks! – Muito obrigado!

Thank you very much! – Muito obrigado!; Agradeço muito.

I thank you kindly. – Agradeço muito.

Thank you so much. – Muito obrigado.

You have my gratitude. – Você tem minha gratidão.

I’m deeply grateful. – Estou extremamente grato.

Thanks ever so much. – Muito obrigado mesmo.

Thanks heaps. – Obrigado.

Você poderá responder a um Thank you usando:

You’re welcome. – De nada.

Don’t mention it. – De nada; Esqueça; Deixa para lá; Não foi nada.

No problem. – Sem problema.

No worries. – Não esquenta; Não se preocupe com isso.

Anytime. – Estamos aí; Disponha.

Sure. – Claro; Imagina; De nada.

That’s Okay. – Tá tudo certo.

That’s alright. – Tá tudo certo.

I’m happy to help. – Fico feliz em ajudar.

Happy to happy. – Fico feliz em ajudar.

I’m glad I can help. – Fico feliz em ajudar.

Glad I can help. – Fico feliz em ajudar.

It doesn’t matter. – Não se preocupe.

Think nothing of it! – Não esquenta!; Relaxa; De boa.

It’s a pleasure. – É um prazer.

Not at all. – De nada.

Agora que você aprendeu algumas saudações e formas de cumprimento é só praticar!
Giljonnys Dias da Silva
Enviado por Giljonnys Dias da Silva em 02/11/2019
Reeditado em 02/11/2019
Código do texto: T6785313
Classificação de conteúdo: seguro

Copyright © 2019. Todos os direitos reservados.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.
Enviar por e-mail
Denunciar

Comentários

Sobre o autor
Giljonnys Dias da Silva
Lago da Pedra - Maranhão - Brasil, 33 anos
37 textos (1557 leituras)
(estatísticas atualizadas diariamente - última atualização em 21/11/19 16:44)
Giljonnys Dias da Silva