CARTAS DE ALGUNS JUDEUS A VOLTAIRE

Na literatura mundial estão publicados três volumes de cartas de judeus a Voltaire. Já em 1781, estas "Cartas de alguns judeus portugueses, alemães e poloneses a Voltaire", tiveram a sua 5a. edição francesa. Voltaire classificara esta obra como "uma obra atrevida, indecente, boa somente para críticos sem gosto e que de nada serve aos homens de bem um pouco instruídos". Embora poucos comentadores de Voltaire façam menção a estas Cartas, elas, de fato, demonstram que Voltaire, ao menos em relação aos judeus, nem sempre foi tão tolerante e sem preconceito como alega ser. O próprio Voltaire se considerava "o homem mais tolerante do mundo". Embora Voltaire, em resposta a algumas destas Cartas, prometesse corrigir suas opiniões errôneas e erros óbvios, apontados pelos judeus, constata-se, contudo, que isto não ocorreu. Neste sentido, basta conferir o seu "Dicionário Filosófico", a sua "Filosofia da História", suas "Cartas Filosóficas" e seu "Tratado sobre a Tolerância". Por isto, para não assimilar simplesmente os equívocos de Voltaire nestas suas obras, é necessário conferir as contestações de seus interlocutores judeus nestes três volumes das "Cartas de alguns judeus portugueses, alemães e poloneses a Voltaire". Infelizmente, esta obra é rara e dificilmente se encontra em nossas bibliotecas; nem os pesquisadores a conhecem.

______________________________________________

Inácio Strieder é professor de filosofia - Recife/PE