A ORIGEM DOS IDIOMAS ESPANHOL E PORTUGUÊS

As línguas portuguesa e espanhola nasceram no oeste da Península Ibérica, Europa Ocidental, onde estão Portugal e Espanha. Essas terras eram domínio do Império Romano, há mais de 2000 anos. Quando o Império Romano caiu, no século V, o latim se intensificou e vários dialetos foram se formando. Foram línguas como o catalão, o castelhano e o galego-português (falado na faixa ocidental da península) que deram origem ao português. O Galego-português, foi quem gerou o português e o galego (uma língua falada apenas na região de Galícia, na Espanha).

Entre os séculos XV e XVII o espanhol serviu como segunda língua para todos os portugueses cultos. Isto foi nos 60 anos de dominação espanhola, somente depois de 1640, com a subida ao trono de D. João IV, que se produz uma certa reação contra o espanhol. As duas línguas, todavia, perduram até o desaparecimento dos últimos da geração formada antes de 1640. A maioria dos escritores portugueses escreve também em espanhol, por exemplo: Gil Vicente, Sá de Miranda, Luis de Camões, Francisco Manuel de Melo.

A contribuição do espanhol, ao português, foi especificamente na época do predomínio político e literário da Espanha.

http://www.gostodeler.com.br

Pesquisa e Texto

Luis Eduardo Garcia Aguiar

Poeta – Escritor - Colunista