Revisão de textos

Revisar textos, sob meu ponto de vista, é:

. Manter o estilo do escritor, sempre.

. Promover a melhoria do texto com a correção não apenas da grafia, mas principalmente da sintaxe e da semântica - respectivamente, ordem dos termos nas orações e o seu significado.

. Adequar à sua finalidade: acadêmica, institucional, literária, informativa, humor etc. - mas sem prejuízo do estilo, na medida do possível.

. Por fim, conferir que haja uma certa fluidez e beleza na leitura, tirando o máximo de fiapos soltos que terminam por saltar o ritmo de tempos em tempos ou de criar sonoridades pouco atraentes (a não ser em casos em que este seja o objetivo, por alguma razão).

Confesso que admiro um texto muito bem escrito, não só no que se refere ao conteúdo, mas também à forma. Estes são os que chamo de textos integrais - estão inteiros na sua proposta, que é informar ou formar uma ideia (ou sentimento) ou uma suceção delas (ou deles).

Confesso também que os extremos me causam repulsão, tanto o excesso de formalismo quanto a escassez. Um texto realmente bem escrito, na minha opinião, é bonito e elegante e comunica sem maiores entraves a que veio - qual o seu propósito, qual a sua mensagem.

Pelo menos pra mim, o saudável meio termo é o mais atraente. Os extremos aceitáveis contam-se entre as raríssimas exceções, as dos verdadeiros grandes artistas.

Há casos, raros, em que as pessoas cometem erros básicos na grafia - já que "ortografia" trata da forma correta de se grafar as palavras -, mas acertam na sintaxe e na semântica. Conhecem estas duas "artes" de ouvido, digamos assim. Sabem perfeitamente como urdir a ordem e o significado dos termos nas construções linguísticas que escolhem para escrever. Alguns alcançam o talento do artista, como um amigo num site de literatura, que erra solenemente na grafia, mas tem maestria nas construções sintáticas e semânticas, além de ser um lírico de mão cheia.

Já aqueles que erram grafia, sintaxe e semântica - e sem um propósito criterioso, no caso dos artistas -, estão apenas fazendo uma lambança linguística que, ainda por cima, torna a leitura um processo não apenas difícil, mas pouco prazeroso.

E há aqueles que acertam em tudo: grafia, sintaxe e semântica. Mas erram profundamente no excesso de formalismo ou de academicismo, tornando a leitura igualmente um processo não apenas difícil, mas pouco prazeroso.

Ainda sob meu ponto de vista, talvez o melhor caminho pra se conhecer mais sobre a estrutura e a forma do texto escrito, além de seu significado, é ler-se com critério e método.

Leia pausadamente, como quem lê em voz alta.

Respeite as pausas e as entonações sugeridas. Pra isso existem sinais e outros indícios.

Por isso, verifique o uso dos sinais gráficos e a ordem dos termos nas orações.

Lembre-se de que a língua oral deve ter musicalidade, pois não é monocórdica (samba de uma nota só) - assim também, óbvia e consequentemente, ocorre com a língua escrita.

Acompanhe-se sempre de um bom dicionário - isto é fundamental.

E se possível, acompanhe-se de um bom livro de gramática, pelo menos.

É sempre bom reler, pois podemos sanar saltos ou trocas inadvertidas da primeira leitura.

Repito uma frase cujo autor me escapa no momento:

"O bom escritor foi e é, antes de tudo, um leitor voraz e criterioso."

Quanto aos mais, pra eles sempre haverá um revisor compreensivo. :)