Gastando o latim

Tempo mesmo perdíamos tentando traduzir do latim para o português o que padre dizia na missa.

Não era fácil ficar decifrando o que era nominativo, acusativo, genitivo, dativo, ablativo e vocativo.

AGNUS DEI aprendi logo que era "Cordeiro de Deus".

IN NOMINE PATRIS ET FILII ET SPIRITUS SANCTI AMEN também compreendi logo.

Mas o que eu vivia repetindo em voz alta era: QUOUSQUE TANDEM ABUTERE CATILINA PATIENTIA NOSTRA? Até quando abusarás, Catilina, da nossa paciência?

(Fragmentos do livro de Alberto Villas, Onde foi parar o nosso tempo?)