Erro de português (Oswald de Andrade) - Análise histórico-literária

Erro de português

Quando o português chegou

Debaixo duma bruta chuva

Vestiu o índio

Que pena! Fosse uma manhã de sol

O índio tinha despido

O português. (Oswald de Andrade)

ANÁLISE HISTÓRICO-LITERÁRIA

1.O FENÔMENO HISTÓRICO

O poema de Oswald relembra um fato histórico.

Fato muito importante para nós, os brasileiros.

E que, foi denominado pelos historiadores como: ‘Descobrimento” do Brasil.

Ocorrido, segundo informações da Carta de Caminha enviada ao rei de Portugal para informar o achado ou achamento do que, hoje, conhecemos como Brasil (anteriormente, devido ao fato de os navegadores e marinheiros portugueses acharem que estavam em uma ilha, Ilha de Vera Cruz; depois Terra de Santa Cruz e finalmente, Brasil, em virtude da extração da madeira cor de brasa – pau-brasil - Caesalpinia enchinata/Paubrasilia enchinata) e também informar

sobre o povo, de pele morena, os índios, aqui encontrados.

(Isso foi o registro do fenômeno histórico)

2. O FENÔMENO ESTÉTICO, OU SEJA, LITERÁRIO

Agora vamos ao desenvolvimento do fenômeno estético, ou seja, literário:

Como diz o Modernismo, escola literária do autor, utilização de versos brancos, isto é, sem rimas, sendo assim, o poema é um conjunto de seis versos – cada uma das linhas gráficas do poema, todos brancos. O fato histórico: a “Descoberta” do Brasil.

O leitmotiv, ou seja, motivo condutor, aquele que prende a atenção do leitor e é a ideia central do poema.

O poeta canta, a sua maneira, o encontro, pacífico, de duas grandes nações: uma branca, europeia, dita civilizada.

A outra; local, daqui, de pele morena e com outra psiquê para enfrentar e viver nos trópicos.

Fala o autor da sisudez do português (Debaixo de uma bruta chuva) contrastando com a alegria do índio (Fosse uma manhã de sol), alegria implícita no povo brasileiro (samba, carnaval e futebol).

E finaliza:

- Fosse um dia de sol o índio teria despido o português!!!

In: SÊNIOR, Augusto de. "Descobrimento" do Brasil: Planejado ou Casual? SP: Clube dos Autores/Agbook, 2019.