PATROLA - ENTENDENDO AS PALAVRAS

Bem na antiguidade, antes ainda do Império Romano, que construía estradas pavimentadas (calçadas de hexaedros), as lideranças comunitárias já formavam patrulhas para abrir e aplainar caminhos. Essas patrulhas podiam ser formadas por homens já empenhados nos trabalhos de guarnição e ronda ou por indivíduos eventualmente destacados para a tarefa. Durante toda a antiguidade, até quando foi inventada uma máquina niveladora puxada por bois, com picaretas, pás, enxada e dinamites as patrulhas abriram picadas, estradas estreitas e largas, curtas ou de longa distância, por onde podia desfilar formações militares, transitar pessoas comuns e carros.

No inglês, a palavra patrulha equivale a patrol e, certamente, as primeiras máquinas utilizadas na construção de estradas tiveram origem inglesa, pelo que eram chamadas figurativamente de patrol, pois executavam a função da patrulha quando esta era designada para o fim. É certo também que essas máquinas, que tinham tração animal, não eram operadas por apenas um homem, requerendo ainda uma patrulha, embora que substancialmente menor. Depois a máquina foi evoluindo. Com o motor a explosão ganhou tração autômata e força hidráulica, tornando-se independente da patrulha humana, mas seu nome passou para a história como patrulha – patrol, no inglês e patrola, que é versão aportuguesada conhecida no Brasil. Esse nome é, entretanto, sua designação comparativa, pois sua designação formal é motoniveladora.

Wilson do Amaral