O que a Bíblia fala sobre a forma da Terra

Muitos dizem que essa passagem de Isaías prova que a bíblia já falava que a Terra era redonda:

“Ele é o que está assentado sobre o globo da terra, cujos moradores são para ele como gafanhotos; ele é o que estende os céus como cortina e os desenrola como tenda para neles habitar - Isaías 40:22”.

Mas esta passagem não fala em "globo da Terra", mas sim em "CÍRCULO da Terra".

A palavra hebraica usada nesta passagem é CHUWG e realmente significa CÍRCULO. Se o autor bíblico quisesse dar a entender que a Terra tinha um formato esférico, teria utilizado o termo hebraico DUWR, que quer dizer ESFERA ou BOLA e que é de fato utilizada em Isaías 22;18, demonstrando que o escritor não estava tentando nos dizer que a terra é redonda como uma bola.

Isso posto, as versões bíblicas que traduzem CHUWG por CÍRCULO, DISCO ou REDONDEZA (uma pizza também tem "redondeza", mas é plana) são as mais precisas, mas traduzir CHUWG como GLOBO é exagero.