A LITTLE STAR

Publicado por: Sunny L (Sonia Landrith)
Data: 22/11/2007

Créditos

Texto : A Little Star (poema em inglês) - Sunny Lóra Original : Estrela ( Portais da Alma, página 29) Edição de som : Soundrecorder Publicado em www.coffeedrome.com Agradecimentos a Bob Sheridan "Estrela" foi o meu primeiro poema postado no Recanto das Letras.

ESTE FOI O PRIMEIRO POEMA QUE POSTEI NO RECANTO
Fiz uma versão para o inglês e o gravei em áudio, como lembrança para sempre...


-(Original em português, abaixo)


A little star

 


A new
and beautiful star shines
Very slowly,
coming from the horizon.

She searches a safe place,
and in her shy way,
asks to the Moon
To stay,
Happy and smiling
To all her little friends
In the sky.


Her wish is only
To increase her light
And find a pair
to hold  her white hands.
Dreaming to be happy
Little star searches also hope
However, as a child
Wants to keep living.

She promises to the Moon
To visit Her, once a while...


By now, it´s here,
in this new place,
Her soul wants to stay.




ESTRELA


Há uma estrela nova brilhando,
Surge com encanto, ao chegar
Do horizonte, em ritmo lento
Procura lugar seguro para ficar...

Pede licença à Lua,
Ainda tímida, a pensar…

Tudo que quer a pequena
É aumentar o brilho surgido
No encontro de seu perfeito par.

Em sonho de ser feliz
A estrelinha buscou esperança
E neste novo espaço, bem perto
Quer continuar criança…

E quando sentir saudade,
Promete à Lua, visitar…

Agora, é aqui que deseja ficar.

("Portais da Alma" - página 29)


Sunny L (Sonia Landrith)
Enviado por Sunny L (Sonia Landrith) em 19/03/2007
Reeditado em 29/12/2010
Código do texto: T417884