To myself I sing - a mim mesmo canto
See in my poem
the most common link
from simple elan
which is not difficulty
understanding...
Read my mind how easy
is affirming or denying
as I state my point of view...
Constancy and flexibility
you will find...
The search for truth
the search for ethereal
ever rightly so...
Feel my spirit.
non-stridency mood
but awareness...
I'm full of humility
i'm a street beggar !
Compare me...
I'm as pure as perfume
of a recent rose...
Compare me to the
proximity of celestial
bodies,
cosmic dust that we
do not see, but happens...
Read me always
(do not miss me)
on the slope of cosmopolitan
universality... I'm teluric
always !
But do not read me
(May I preserve myself)
incitement of violence,
and hate...
Trash me,
reduce me
but read me like
a common thought...
But please note that I
keep idealism,
I'm synthetic, superlative
and human,
ever... !
A MIM MESMO EU CANTO !CANTO PARA MIM MESMO
( E PARA WALT WITHMAN )
Veja em meu poema
o elo mais comum
do simples elan
que não é difícil
entender...
Sinta em meu pensamento
quão relativo negar
ou afirmar...
Veja em meu
ponto de vista
constância e
flexibilidade...
a procura da verdade,
a busca do etéreo
mas com razão...
Sinta em meu espírito
a não estridência
mas a consciência
e a humildade de
um pedinte de rua...
Compare-me como o que
há de mais puro
como perfume
de rosas recentes...
Compare-me com
a proximidade
dos corpos celestes,
da poeira cósmica
que não vemos,
mas acontece...
Leia-me sempre,
(que não me perca)
na inclinação
cosmopolita
da universalidade,
mas telúrico sempre...
Não leia em mim ,
(que eu me preserve)
incitamento a
violência,
ódio...
Debulhe-me,
reduza-me
ao comum
pensamento...
Note que conservo
o idealismo :
Sou sintético,
sou superlativo,
sincrético... sempre humano... !