O adeus de um eterno amor

Dói a dor do adeus ,

O término do que nem se começou.

Quando você disse adeus partindo,

Partiu minha felicidade também.

Como dói perder um amor tão perfeito.

Nem poesias nem poemas pode descrever esta dor.

Lágrimas transcrevem o fim. Talvez seja melhor assim.

Assim sonhei tanto:

Você e eu andando por um jardim,

Nossos filhos na frente brincando,sorrindo,saltitando e cantarolando.

Nossos sorriso se cruzavam felizes. Você e eu , nossos filhos , uma vida perfeita parecia não ter fim.

Nada mais me faria tão feliz...

Mas a vida é assim, regras e leis que nos controlam.

E esse sonho foi dividido em leis universais,algo maior que amor, a lei de um criador.

Eis que agora seguimos nossos caminhos. Caminhos que não começaram juntos,nem vão terminar juntos.

Mas na corrente do tempo se cruzaram, e se eternizaram como um só caminho.

De tudo ficou as lembranças de algo vivido.De nossas conversas , quando parecíamos dois bobos ,duas crianças. Das palavras de carinho. Das nossas expectativas, das nossas incertezas. Do seu jeito meigo. A sua companhia em pensamento em noites de saudades , longas noites...

Assim posso dizer, a dor é sempre maior no adeus, na perda.Porque te perdi,não sei exatamente onde,mas te perdi.

Muitas vezes não pude entender sua indecisão, a minha indecisão, as incertezas, o medo. Brigamos com nós mesmos.

Talvez faltou madureza para ambos, mas se a imaturidade for sinônimo de amor, quero eternamente ser um imaturo,uma criança.

O que nos separa neste momento , foi o fato de nossos caminhos terem se cruzado atrasadamente na linha do tempo.

Agora você parte neste momento , mas não me deixa sozinho.Deixa um pouquinho de ti, e não partes sozinha, leva um pouquinho de mim!

Para sempre ficaram saudades,recordações e a eterna vontade de saber como teria sido bom.

Enquanto viver jamais te esquecerei, e quando morrer direi que a morte chegou tarde,pois seria melhor a morte do que a dor e o sofrer que agora me devora...

Você para mim é uma luz que eternamente brilhará. Para sempre estarei a te procurar em um sorriso e um olhar em um gesto meigo. Neste momento só você e eu entende o significado destas palavras e o quanto elas nos fazem sofrer nesta despedida.

AMAR-TE-EI ETERNAMENTE AMOR MEU...

Is This Love

(Bob Marley)

--- tradução ---

Is This Love - É Amor

I wanna love you, and treat you right

Eu quero te amar e cuidar de você

I wanna love you, every day and every night

Eu quero te amar todo dia e toda noite

We'll be together, with a roof right over our heads

Estaremos juntos com um teto sobre nossas cabeças

We'll share the shelter, of my single bed

Dividiremos o aconchego da minha cama de solteiro

We'll share the same room, Jah provide the bread

Dividiremos o mesmo quarto e Jáh proverá o pão

Is this love, is this love, is this love

É o amor, é o amor, é amor

Is this love that I am feeling

É amor o que eu sinto ?

I wanna know, wanna know, wanna know now

Eu quero, quero, quero saber agora

I got to know, got to know, got to know now

Eu tenho, tenho, tenho que saber agora

I'm willing and able

Estou disposto a tudo

So I throw my cards on your table ...

Então, jogo minhas cartas na sua mesa ...