Bebeu água de chocalho

TODA vez que se deparava com alguém pomposo, tirando onda de bambambã, falando e escrevendo pelos cotovelos, se amostrando e usando uma linguagem de camelô erudito, o homem recordava uma expressão muito usada no nordeste para gozar esses tipos, diziam: - Fulano bebeu água de chocalho.

Ria e às vezes provava aos amigos que a expressão constava do Dicionário de Provérbios e Locuções, de Raimundo Magalhães Jr, e lia a nota sobre o assunto:

Beber Água de Chocalho

"Ou em chocalho. Expressão usada no Nordeste principalmente na região compreendida entre Pernambuco e o Ceará. Foi registrada por Pereira da Costa, em 'Folclore Pernambucano', e por João Ribeiro, em 'A Língua Nacional'. Diz-se de um individuo que fala pelos cotovelos. Existe uma superstição curiosa, posta em prática quando as crianças tardam a falar: dão-lhes o leite e a água a beber em chocalhos, na crençade que isso desembaraçará a língua dos petizes. A locução parece ser de origem portuguesa....".

Riu novamente pensando nos que beberam água de chocalho e se viciaram em falar e não dizer nada. Inté.