BRINCANDO COM AS PALAVRAS (Continuação)

Trechos extraídos do Livro de Cordel

“OS ATROPELOS DO PORTUGUÊS”

escrito por Costa Senna.

Portanto todos os elogios deverão ser

atribuídos a este maravilhos autor.

Uma palavra só pode

Ter dois tipos de acento.

Um tônico e outro gráfico,

Confirma meu pensamento.

Eles tentam esclarecer,

Facilitam pra você

Um melhor entendimento.

Por favor, pegue a gramática,

Leia os livros também;

Não posso ensinar tudo

Sem ganhar um só vintém.

Pro papo não ficar longo,

Vamos falar no DITONGO

E quantos ditongos têm.

Recebe acento gráfico

Todo ditongo aberto

Mas há sempre o crescente.

Por isso fiquem espertos,

Ligado, atento nos fatos

Pois há também os HIATOS

Rondando sempre por perto.

Li num livro, outro dia

Algo muito “incompreensivo”,

Dizendo: “a palavra afim

Pode ser substantivo”.

Só depois fui percebendo

No mesmo estava se lendo

É também adjetivo.

Não é “ALUGA-SE CASAS”

Que você tem, pra marcar.

Mas sim ALUGAM-SE CASAS.

Se você tem pra alugar.

Cuidado rapaziada.

Essa língua é complicada

E pode nos enganar.

PLEONASMO é a idéia

Da palavra repetida.

Subir pra cima é o exemplo

Que já te dou de saída.

Nem sendo muito macho

Não dá pra subir pra baixo

Então a frase é perdida.

NEW LOOK, UISQUE E FUTBOL

Vêm lá do povo inglês;

DANÇA E CHOPE, do alemão.

DETALHE, vem do francês

PIZZA, TCHAL E PIANO

Vem do povo italiano

Fiquem sabendo vocês.

Barbarismos são palavras

Que vêm lá do estrangeiro:

Bajour, pneu, chofer

São os exemplos primeiros.

Meu cordel em português

Vai descrever pra vocês

Num linguajar brasileiro.

Germanismo do alemão,

Galicismo do francês ;

Hispanismo do espanhol,

Anglicismo do inglês.

Tudo isso é barbarismo

Ou então estrangeirismo

Usado no português.

Vamos deixar estes “ismos”

E falar de cacofonia,

Palavras desagradáveis

Que ouço todos no dia-a-dia

Por incrível que pareça

Penetram em minha cabeça

Causando disritmia.