UM TRADUTOR CORDELISTA

De inglês pra português

Dou um show de tradução

Hair é pêlo, pelt é pele,

Foot é pé e hand é mão

Eye é olho, body é corpo

Heart ou core é coração

Bed é cama, cover é fronha

Chair ou seat é cadeira

Cradle é berço, dresser é cômoda

Icebox é geladeira

Table é mesa, dish é prato

E bath attendant é banheira

Girlfriend é namorada

Mariage é casamento

Offspring é descendente

Weathercock é catavento

Shanty ou hot é barraco

Wall seclusion apartamento

House é casa, blind é cego

King é rei, queen é rainha

Fear é medo, grief é luto

Wise é sábio, line é linha

Duck é parto, cock é galo

E hem ou chiken é galinha

Not é não, yes é sim

Ticket ou note é bilhete

Smell ou odor é cheiro,

Nosegay é ramalhete

Wate é água, bath é banho

Toilet soap é sabonete

Lodging é hospedagem

Flame ou blaze é labareda

Good é bom e mild é doce

Acid ou tart é azeda

Road ou may é estrada

E footpath é vereda

Short é curto, big é grande

Old é velho, new é novo

Feshion é moda,custom é uso

Milk é leite, egg é ovo

Dia é day, evenig é noite

World é mundo, mob é povo

Love é amor, hate é ódio

Car é carro, lawn é prado

Door é porta, key é chave

Play é jogo, die é dado

Top é alto, luw é baixo

Face é frente side é lado