GIRIAS DO BRASIL-02
(BAHIA).
Cada estado brasileiro,
Tem sua forma de falar,
Alem do bom português,
Tem a linguagem popular,
Quero aqui ter a ousadia,
Alguns dialetos da Bahia,
Para o que ler se inteirar.
Assim se diz na Bahia,
Bobo é ABESTALHADO,
ABRIR O GÁS é ir embora,
APULSO quando é forçado,
Encher o saco é ABUSAR,
Ir embora é ARRIBAR,
Maluco é ABILOLADO.
A FACÃO é feito na marra,
Menino fresco é AFETADO,
AFITIM é cheiro de podre,
AGRESTE é mal educado,
Caçou briga é ARENGUEIRO,
Cata lixo é BADAMEIRO,
AVEXADO é apressado.
BADOGUE é atiradeira,
AZURETADO É invocado,
Ser lento é BAGO MOLE,
AZUADO é perturbado,
BAGUNHAR é tomar na raça,
ÁGUA- DURA é cachaça,
AVOADO é desligado.
APARADEIRA é parteira,
Nervoso é APOQUENTADO,
Amigo oculto é SECRETO,
ALVARENTO é esbranquiçado,
Pessoa rica é BARÃO,
ARERE é agito ou confusão,
Roubado é ARROCHADO.
AGRESTIA é baixaria,
Saber o preço é APREÇAR,
ARABACA é carro velho,
Pouco caso é ARRELIAR,
Pênis duro é está ARMADO,
Despenteado é ASSANHADO,
Prestar atenção é ASSUNTAR.
Mulher feia é BADOGUEIRA,
BOTAR PILHA é estimular,
BABA é racha ou pelada,
Soltar a franga é BOZENGAR,
BRAGUEADO é atrapalhado,
ALUADO é abobalhado,
Inventar histórias é ASTUCIAR.
A MIGUÉ é à vontade,
Dar a volta é ARRODEAR,
ARMENGUE é improviso,
Dedurar é CANETAR,
CHIADA é reclamação,
CANGANHA é confusão,
Encher o saco é CHAVECAR.
CAMBITO é Perna fina,
Fudido se diz CAMPADO,
CANGALHA É perna torta,
Cansado se diz BOIADO,
Sem vergonha é DESCARAÇÃO,
PÉ- DE- CANA é beberrão,
Apressado é ESCARREIRADO.
A PRONTO é toda hora,
Refinado é CUZICADO,
Cupido se diz COCADA,
DERRUBADO é desajeitado,
XEIXEIRO é caloteiro,
Dente siso é DENTE QUEIRO,
Sem planos é DESCALQUEADO.
Calcinha se diz CALÇOLA,
DESAPARTAR é separar,
Em frente se diz DEFRONTE,
Aprender algo é DESARNAR,
Ressecado é ENCROADO,
ENCOSTO é mau olhado,
Pari se diz DESCANSAR.
ENGALANADO é enfeitado,
ENGARGUELAR é Enforcar,
Bronca de diz ESBREGUE,
ENTRUPICAR é tropeçar,
Tá de ressaca é ESCORNADO,
ESCALIFADO é estragado,
FAZER MAL, é desvirginar.
BARONA é madame rica,
Manchado é BEXIGADO,
BIBIANO é candeeiro,
Queimado é BALEADO,
Rascunho se diz BORRÃO,
BOLODÓRIO é confusão,
CAFÉ CHOCO é requentado.
Chover é CAIR CACAU,
Gordo, forte é CEVADO,
Grilagem se diz CAXIXI,
Eficiente é DESPACHADO,
DESMENTIR é destroncar,
DESENCHER é esvaziar,
Puto da vida é DESTABOCADO.
ENGUIAR é engasgar,
Recolhido é ENFASTIADO,
ESCALIFAR é destruir,
Estragado é ESBUGUELADO,
ENROLAR é embrulhar,
ESTUQUIAR é desbastar,
Todo ferido é ESTROPIADO.
Eis ai alguns dialetos,
Desse povo brasileiro,
Todo bom baiano sabe,
O seu linguajar caseiro,
O meu abraço carinhoso,
A esse povo maravilhoso,
Nascidos pra ser festeiros.
Autor: Cosme B Araujo.
04/12/2011.
(BAHIA).
Cada estado brasileiro,
Tem sua forma de falar,
Alem do bom português,
Tem a linguagem popular,
Quero aqui ter a ousadia,
Alguns dialetos da Bahia,
Para o que ler se inteirar.
Assim se diz na Bahia,
Bobo é ABESTALHADO,
ABRIR O GÁS é ir embora,
APULSO quando é forçado,
Encher o saco é ABUSAR,
Ir embora é ARRIBAR,
Maluco é ABILOLADO.
A FACÃO é feito na marra,
Menino fresco é AFETADO,
AFITIM é cheiro de podre,
AGRESTE é mal educado,
Caçou briga é ARENGUEIRO,
Cata lixo é BADAMEIRO,
AVEXADO é apressado.
BADOGUE é atiradeira,
AZURETADO É invocado,
Ser lento é BAGO MOLE,
AZUADO é perturbado,
BAGUNHAR é tomar na raça,
ÁGUA- DURA é cachaça,
AVOADO é desligado.
APARADEIRA é parteira,
Nervoso é APOQUENTADO,
Amigo oculto é SECRETO,
ALVARENTO é esbranquiçado,
Pessoa rica é BARÃO,
ARERE é agito ou confusão,
Roubado é ARROCHADO.
AGRESTIA é baixaria,
Saber o preço é APREÇAR,
ARABACA é carro velho,
Pouco caso é ARRELIAR,
Pênis duro é está ARMADO,
Despenteado é ASSANHADO,
Prestar atenção é ASSUNTAR.
Mulher feia é BADOGUEIRA,
BOTAR PILHA é estimular,
BABA é racha ou pelada,
Soltar a franga é BOZENGAR,
BRAGUEADO é atrapalhado,
ALUADO é abobalhado,
Inventar histórias é ASTUCIAR.
A MIGUÉ é à vontade,
Dar a volta é ARRODEAR,
ARMENGUE é improviso,
Dedurar é CANETAR,
CHIADA é reclamação,
CANGANHA é confusão,
Encher o saco é CHAVECAR.
CAMBITO é Perna fina,
Fudido se diz CAMPADO,
CANGALHA É perna torta,
Cansado se diz BOIADO,
Sem vergonha é DESCARAÇÃO,
PÉ- DE- CANA é beberrão,
Apressado é ESCARREIRADO.
A PRONTO é toda hora,
Refinado é CUZICADO,
Cupido se diz COCADA,
DERRUBADO é desajeitado,
XEIXEIRO é caloteiro,
Dente siso é DENTE QUEIRO,
Sem planos é DESCALQUEADO.
Calcinha se diz CALÇOLA,
DESAPARTAR é separar,
Em frente se diz DEFRONTE,
Aprender algo é DESARNAR,
Ressecado é ENCROADO,
ENCOSTO é mau olhado,
Pari se diz DESCANSAR.
ENGALANADO é enfeitado,
ENGARGUELAR é Enforcar,
Bronca de diz ESBREGUE,
ENTRUPICAR é tropeçar,
Tá de ressaca é ESCORNADO,
ESCALIFADO é estragado,
FAZER MAL, é desvirginar.
BARONA é madame rica,
Manchado é BEXIGADO,
BIBIANO é candeeiro,
Queimado é BALEADO,
Rascunho se diz BORRÃO,
BOLODÓRIO é confusão,
CAFÉ CHOCO é requentado.
Chover é CAIR CACAU,
Gordo, forte é CEVADO,
Grilagem se diz CAXIXI,
Eficiente é DESPACHADO,
DESMENTIR é destroncar,
DESENCHER é esvaziar,
Puto da vida é DESTABOCADO.
ENGUIAR é engasgar,
Recolhido é ENFASTIADO,
ESCALIFAR é destruir,
Estragado é ESBUGUELADO,
ENROLAR é embrulhar,
ESTUQUIAR é desbastar,
Todo ferido é ESTROPIADO.
Eis ai alguns dialetos,
Desse povo brasileiro,
Todo bom baiano sabe,
O seu linguajar caseiro,
O meu abraço carinhoso,
A esse povo maravilhoso,
Nascidos pra ser festeiros.
Autor: Cosme B Araujo.
04/12/2011.