A NOBREZA OBRIGA

-Meu filho, estou muito preocupado! Sua irmã está gastando muito dinheiro com roupas, sapatos, jóias, etc.

-Mas, papai, a Neném tem um bom emprego e não pode trabalhar mal vestida, o senhor não acha?

-É verdade.

-O senhor conhece aquele ditado que diz: la noblesse oblige?

-Claro! Não tinha pensado nisso.

Um mês depois, na casa da namorada.

-Querido, estou tão orgulhosa de você! Não sabia que falava tão bem!

-O que foi que eu disse, amor?

-Você não se lembra? Foi aquele dia que você estava conversando com seu pai, sobre a sua irmã.

-Ah... Sei! E o que tem isso?

-Puxa! Achei tão bonito quando você disse: los trájeles, las posiciones!

-Não!!! Eu falei um ditado francês que quer dizer: a nobreza obriga.

-E não é a mesma coisa, benzinho? Eu só troquei a língua, uai!

Anna Célia Dias Curtinhas