HEAVEN & HELL
"A partir de agora e com o único objetivo de tornar essa bobagem amplamente compreensível, o português é o idioma universal. Mas, o título está em inglês, Sasaki! E daí...?" - Nota do autor (1).
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PERSONAGENS DA VIDA REAL: Ozzy Osbourne, Dan Brown, Chico Xavier (in spectru), Hillary Clinton, Luis Fernando Verissimo, Miyamoto Musashi (in spectru), Martin Scorsese, Vilfredo Schürmann.
CONVIDADO ESPECIAL (PERSONAGEM DA VIDA IRREAL): Anjo Gabriel.
MEDIADOR: Edgar.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
OZZY OSBOURNE: What a fucking weather, huh...?
MARTIN SCORSESE: Em português, por favor...
OZZY OSBOURNE: Oh... Sorry.
ANJO GABRIEL: Humpf...
EDGAR: Por que a insatisfação, Gabriel?
HILLARY CLINTON: Problemas de relacionamento. Ozzy, the Devil versus Gabriel, the Angel.
MARTIN SCORSESE: Edgar, o idioma não deveria ser apenas o português?
HILLARY CLINTON: Calma Martin...
MIYAMOTO MUSASHI: Viremos a página. Avancemos na conversa.
VILFREDO SCHÜRMANN: Qual é o assunto, afinal?
EDGAR: Sobre o que vocês querem falar hoje?
CHICO XAVIER: Sobre as maravilhas do universo?
EDGAR: Está bem. Pode ser...
HILLARY CLINTON: As terrenas ou as outras? Afinal Chico, você e o nosso amigo samurai aqui são os únicos que podem falar sobre alguma coisa além do que nós, meros mortais ainda vivos, podemos enxergar.
DAN BROWN: Além do mais, aquilo que enxergamos nem sempre é o que parece.
MIYAMOTO MUSASHI: Reflitamos a respeito...
...silêncio...
ANJO GABRIEL: Hillary, não esqueça que eu também posso falar sobre o que vocês mortais não conseguem ou não querem ver.
EDGAR: Você poderia ser mais específico, Gabriel?
OZZY OSBOURNE: É Gabriel. Seja mais específico.
ANJO GABRIEL: Edgar, por que esse elemento está aqui no nosso grupo de terapia? É provocação?
MARTIN SCORSESE: Gabriel, pega leve. É tudo teatro. O negócio de bruxaria desse cara é tudo balela. É só performance...
OZZY OSBOURNE: Como assim, Martin? Do que você está falando? Minha vida foi dedicada ao oculto. Eu vivo nas sombras...
VILFREDO SCHÜRMANN: Tá bom Ozzy, tá bom. A gente acredita...
DAN BROWN: Certo Ozzy. É tudo verdade...
OZZY OSBOURNE: What a fuck... A quem eu estou querendo enganar? Ok, ok... Esse negócio de Príncipe das Trevas já me cansou mesmo...
MIYAMOTO MUSASHI: Sigamos em frente, então.
CHICO XAVIER: Sobre as maravilhas do universo?
MARTIN SCORSESE: Chico, sobre as maravilhas do universo, temos os seus livros, que eu acho que todos aqui já leram...
ANJO GABRIEL: Eu não li nenhum.
EDGAR: E você pode nos dizer por quê, Gabriel?
HILLARY CLINTON: Falta de tempo, anjinho?
DAN BROWN: Já dizia o cientista que o tempo é relativo.
MARTIN SCORSESE: Assim como o seu talento, não é mesmo, Dan?
OZZY OSBOURNE: Eu até escuto o que vocês estão falando, mas não entendo quase nada...
MIYAMOTO MUSASHI: Não se sente bem...?
MARTIN SCORSESE: São as drogas... Seqüelas do consumo abusivo.
ANJO GABRIEL: Olha quem fala...
EDGAR: Como assim, Gabriel?
HILLARY CLINTON: É Gabriel. Como assim?
CHICO XAVIER: Calma, irmãos... Serenidade...
MIYAMOTO MUSASHI: Serenidade... Respiremos com essa palavra.
...silêncio...
VILFREDO SCHÜRMANN: Tenho que ir.
HILLARY CLINTON: Eu também.
EDGAR: Está bem. Todos aqui na próxima semana. Mesmo horário.
DAN BROWN: Mesmo horário... Mesmos cavaleiros templários... E você, Luis? Vai aparecer na semana que vem?
LUIS FERNANDO VERISSIMO: Oh, desculpe... Acho que não. Inclusive hoje, acho que entrei na sala errada...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"Essa baboseira poderia se chamar TERAPIA EM GRUPO DE UM MINUTO COM ALGUMAS PESSOAS QUE VOCÊ CONHECE OU QUE, PELO MENOS, JÁ OUVIU FALAR A RESPEITO. Mas, HEAVEN & HELL é muito mais charmoso, não é mesmo?" - Nota do autor (2).