Desopilando... Que Diabos de 'Quarentena' é Essa?

Hoje pela manhã ao sair da padaria levei um susto quando senti um forte puxão na minha bermuda; era um menino que aparentava ter uns sete a oito anos de idade que, servindo de apoio para uma senhorinha já bem velhinha, de sopetão me perguntou:

-Tio, quantos dias tem uma quarentena? Automáticamente eu respondi:

-Quarenta dias... Então 'cheio de razão' ele se virou para a senhorinha e falou:

-Tá vendo só vó? Eu sabia que vocês 'tão' é me enrolando... E foi a vez dela falar:

-Desculpa moço, mas esse meu neto está muito brabo comigo e com os pais dele, porque ele vai fazer aniversário agora nesse sábado que vem e a gente tinha prometido fazer uma grande festa prá ele lá no nosso sítio, e ele até já tinha convidado todos os seus coleguinhas do condomínio e também a sua turminha lá do colégio, mas sabe como é né, por causa dessa quarentena..." Foi quando o menino interrompeu:

-Vocês estavam é me enganando, isso sim!. E completou:

-Faz as contas vó; Se a quarentena tem quarenta dias; só um mês já tem trinta e eu já 'tô preso de quarentena faz quase dois 'mês', como é que pode isso? ... Eu só meneei a cabeça dando um leve sorriso, enquanto via aquela dupla subindo pela pequena rampa de acesso à padaria, quando a senhorinha 'dando uma olhadinha prá trás' disse; "É isso aí moço; ele é muito genioso, mas também 'é fera´em matemática"... E os dois sumiram padaria adentro.

E saí dali pensando 'cá com meus botões'; não é que o moleque está certo? Afinal de contas, que diabos de 'quarentena' é essa?