BARIÁTRICA DE PALAVRAS

Amigo leitor, dia de jogo da seleção, Brasil x Camarões, justamente hoje e agora, estou esperando o médico perito que analisará minha saúde. Entro na sala, enquanto espero vejo que na estante tem alguns livros. 4 de auto-ajuda, acho que bem a calhar para essas situações de paciente X médico. O outro é o "Triste fim de Policarpo Quaresma" de Lima Barreto.

Ao ver o livro, passo a entender que realmente ele tivera um triste fim. Um fim que livro algum deveria ter. Era para ser proibido! Ele fora adaptada para os "novos leitores".

Como seria essa adaptação? Em primeiro lugar, já deixo claro que na minha adolescência eu o li e não gostei. Ponto.

Segundo, pelo que me lembro, o Lima Barreto fez um livro, se não me engano, de quase 300 páginas, se não me engano... Mas, o que tenho aqui nas minhas mãos tem míseras 60 páginas.

De 3 centenas para 6 dezenas, bem, algo ficou de fora. Não me lembro de titica nenhuma da história. Nada. Mas, o que foi tirado do texto? Que bariátrica de palavras foi essa?

Sei que tem livros que não são tão atraentes ao leitor à primeira vista. Outros precisam de mais tempo para ser digerido, mas ler O triste fim incompleto não é justo com o escritor, com o leitor, e nem com seu Policarpo.