TIRANDO DÚVIDAS DE UM LEITOR

O ESPETO NA LÍNGUA

Nestor Tambourindeguy Tangerini

J. Amoroso (Distrito Federal) – A palavra “amante” tanto é sinônimo de “amásio, amásia”, como significa “apreciador, apreciadora”.

Convém, no entanto, evitar o emprego do termo no segundo sentido, quando tratamos com pessoa de pouca instrução, e isso a fim de evitar aconteça o que se deu, certa vez, com o jovem Olegário Mariano.

Era seu conhecido um negociante de secos e molhados, cuja esposa se dedicava às letras, ao descaso do marido, que não entendia nada “daquilo”. Apresentado, uma tarde, no armazém, à respeitável senhora, com quem mantivera longa palestra, enquanto “seu” Manuel despachava a freguesia – o distinto vate, finda a boa prosa, dirigiu-se ao comerciante e reclamou:

Como o senhor é egoísta, “seu” Manuel! Por que não me apresentou sua esposa há mais tempo, e não me disse que ela era amante de Castro Alves e Machado de Assis?

O negociante sacou da gaveta o revólver e nunca um poeta correu tanto em sua vida...

Texto publicado na revista O Espeto,

Rio, dezembro de 1947,

Ano 1, no. 6, p. 7,

com o pseudônimo José Oitiçoca(*)

(*)Brincadeira com o gramático José Oiticica