VOCES SECRETAS/ Vanderli&Marcelo
MARCELO ROMANO/ Salto/Argentina
&
Vanderli Granatto/Botucatu/SP/Brasil
Voces secretas...
Marcelo Romano
Escucha mi voz interior ...
paralizando mi alma
con sus voces ocultas ...
paridas de los sonidos del silencio ....
acariciando vientos ,
acunando tiempos y suplicas ...
¡Escúchame ! en invierno
cubriendo tu piel...mortecina de frío ...
¡ Escúchame ! bajo ardiente sol
refrescando soles inquietos ...
En otoño ¡ escúchame !
con ocres hojas besando tu rostro...
Y en primavera , no dejes de escucharme
entre azahares y magnolias .
Quizás mi voz no la sientas ...
es mi alma la que debes escuchar ,
donde nacen y mueren mis voces internas...
esas que solo tu podrás escuchar...
Marcelo Romano
Salta, Argentina
***********
Voces secretas...
Vanderli Granatto
Escucho la voz de tu alma, me ennoblece este sentir.
Nada más me ocultas, oí tus lamentos, tus ay.
En tus súplicas imploras por mi.
Estoy en un vacío gritante, extasiada por el dolor,
cada día más y más...
La falta que siento es tanta
que mi llanto, parece no tener fin.
La nieve del frío de las horas,
congelaron mis alegrías.
Sofoco mi sufrír secretamente,
en este silencio sepulcral que se instaló entre nosotros.
El amanecer al fin sucede,
mucha luz irradia rayos relucientes,
Disipando el viento frío,
descongelando las pesadas nubes de amargura.
El sol calentó, la primavera llegó!
Tu alma me llama, incendiando la llama del amor.
Las flores florecen, un canto feliz se hace oír.
Viene del interior de tu alma, puelo sentirlo.
Suelto mi voz para anunciar...
¡Mi amor estoy aquí!
Nada podrá impedirnos
que vivenciemos ese amor al fin.
Vanderli Granatto
23/11/2008
Botucatu/SP-Brasil
***********************
Português
Vozes secretas...
Marcelo Romano
Escuta minha voz interior ...
paralizando minha alma
com suas vozes ocultas ...
paridas dos sons do silêncio ....
acariciando ventos ,
ninando tempos e súplicas ...
Escuta-me ! no inverno
cobrindo tua pele...mortiça de frío ...
Escuta-me ! sob sol ardente
refrescando sóis inquietos ...
No outono, escuta-me !
com folhas ocres beijando teu rosto...
E na primavera, não deixes de escutar-me
entre flores de laranjeira e magnólias.
Talvez minha voz não a sintas ...
é minha alma a que deves escutar ,
onde nascem e morrem minhas vozes internas...
essas que só tu poderás escutar...
Marcelo Romano
Salta, Argentina
Vozes secretas...
Vanderli Granatto
Escuto a voz de tua alma, enobrece-me este sentir.
Nada mais me ocultas, ouvi teus lamentos, teus ais.
Em tuas súplicas imploras por mim.
Estou num vazio gritante, extasiada pela dor,
cada dia mais e mais...
A falta que sinto é tanta
que meu pranto, parece não ter fim.
A neve do frio das horas,
congelaram minhas alegrias.
Sufoco o meu sofrer secretamente,
neste silêncio sepulcral que se instalou entre nós.
O amanhecer enfim acontece,
muita luz irradia raios reluzentes,
Dissipando o vento frio,
descongelando as pesadas nuvens do amargor.
O sol esquentou, a primavera chegou!
Sua alma me chama, incendiando a chama do amor.
As flores desabrocham, um canto feliz se faz ouvir.
Vem do interior de tua alma, posso sentir.
Minha voz solto para anunciar...
Meu amor estou aqui!
Nada poderá nos impedir
de vivenciarmos esse amor enfim.
Vanderli Granatto
23/11/2008
Botucatu/SP-Brasil