DUETANDO COM BILAC
Ouvir Estrelas
Olavo Bilac
"Ora (direis) ouvir estrelas! Certo
Perdeste o senso!" E eu vos direi, no entanto,
Que, para ouvi-las muita vez desperto
E abro as janelas, pálido de espanto...
E conversamos toda noite, enquanto
A Via Láctea, como um pálio aberto,
Cintila. E, ao vir o sol, saudoso e em pranto,
Inda as procuro pelo céu deserto.
Direis agora: "Tresloucado amigo!
Que conversas com elas? Que sentido
Tem o que dizem, quando estão contigo?"
E eu vos direi: "Amai para entendê-las!
Pois só quem ama pode ter ouvido
Capaz de ouvir e de entender estrelas".
Ouvir estrelas
Maria Tomasia
Ora, enganas-te, amigo, eu nada vos direi!
Nem mesmo que perdestes o senso!
Então, para provar-te, eu calarei
e tu me contarás porque ficas a olhar o céu imenso.
Eu vos direi que ouço e entendo as estrelas,
e a tudo que dizem, em resposta, a Via Láctea cintila.
Quando estou conversando com elas,
emitem um som que no firmamento, sibila.
Agora, não me direis que sou tresloucado amigo,
só porque converso e escuto estrelas,
nem o sentido do que digo quando estão comigo!
Não quereis saber o que converso com elas?
A resposta eu irei vos dizer : amai e sereis
capaz de ouvir e entender estrelas.
Ouvir Estrelas
Olavo Bilac
"Ora (direis) ouvir estrelas! Certo
Perdeste o senso!" E eu vos direi, no entanto,
Que, para ouvi-las muita vez desperto
E abro as janelas, pálido de espanto...
E conversamos toda noite, enquanto
A Via Láctea, como um pálio aberto,
Cintila. E, ao vir o sol, saudoso e em pranto,
Inda as procuro pelo céu deserto.
Direis agora: "Tresloucado amigo!
Que conversas com elas? Que sentido
Tem o que dizem, quando estão contigo?"
E eu vos direi: "Amai para entendê-las!
Pois só quem ama pode ter ouvido
Capaz de ouvir e de entender estrelas".
Ouvir estrelas
Maria Tomasia
Ora, enganas-te, amigo, eu nada vos direi!
Nem mesmo que perdestes o senso!
Então, para provar-te, eu calarei
e tu me contarás porque ficas a olhar o céu imenso.
Eu vos direi que ouço e entendo as estrelas,
e a tudo que dizem, em resposta, a Via Láctea cintila.
Quando estou conversando com elas,
emitem um som que no firmamento, sibila.
Agora, não me direis que sou tresloucado amigo,
só porque converso e escuto estrelas,
nem o sentido do que digo quando estão comigo!
Não quereis saber o que converso com elas?
A resposta eu irei vos dizer : amai e sereis
capaz de ouvir e entender estrelas.