FRETAR

A palavra fretar, muito utilizada pelos baianos, na realidade vem do verbo inglês “to flirt”, que significa algo como “namoricar”. Só que o baiano, como sempre, exagera no sentido e fretar ficou significando uma espécie de assédio. Então, fretar é o mesmo que assediar e o substantivo “frete” significa assédio.

Ex.: Ela nem conhece o rapaz e já está se fretando com ele.