"Evasivo,"

(...)E eu disse: "O tu que das noturnas plagas

Vens, embora a cabeça nua tragas,

Sem topete, não és ave medrosa,

Dize os teus nomes senhoriais;

Como te chamas tu na grande noite umbrosa?"

E o corvo disse: "Nunca mais".

(...)

(O corvo)

Edgar Allan Poe, traduzido por Machado de Assis

...

Inferno.. repente, letrado, premente e irreal

Alça-me às cordas infames de mesmo degrau

indecisão ao término que te devota

Na prece incauta, incompreendida e morta,

Leve-me por fogo deixado, mas não me prove

Não me livre do prêmio que tanto se dissolve

E todas.. todas as mensagens fixas, invertidas

Ao ponto proclamado de tentativas indevidas

Deserda-me.. do marco que deixei por preferência

A marchar em turnos refeitos da vã opção

Um.. dois passos, de apenas dor, por referência

Meus dois dias em campo de centeio procurado

Meus passos de lado a pecado por compulsão

Ah, eu.. que tanto descia, também, devastado..

...

Ii - "Inconclusivo,"

Longa noite,

Por estreito colapso da mão

Que cadencia a letra

Que demove o desígnio

E não esquece a imprecisão

A revolta

A paixão anunciada

Eu,

Reles conforto de nadas

De águas inteiras

Das memórias ilhadas

E não existem

Não se formam

Ou até

Impedem essa camada de cor

Alheia de dor

E,

Ainda assim..

..te prefere.

...

IIi - "Imersivo,"

Alvo imperfeito

Atravessando a sensação do real

Concordância de apelo primal

E é a curva

A maçã, refeita de uva

De conselhos latentes e

Eu recusei

Eu olhei na cara da presença

Eu disse-lhe não

Nunca mais, nem essa mão

A tomada de assalto dos meu ego

Do meu lado incauto

Da minha imprecisão

Eu era

Ela, não.

Mas um pouco desse sufoco

E me fez lembrar

A curva

A maçã, eleita por uma uva

E

Ela foi

A minha queda

Que me resta

E o depois.

...