Endinheirados!... (Los adinerados!...)

""" Quem tem muito!...

(Quien tiene mucho!...)

Ricaços!

(Ricachones!)

...Eles podem fazer bem feito!

(Lo pueden hacer bien!)

Enquanto todos os demais...

(Mientras todos los demás...)

...Pobrezinhos!

(...Pobrecitos!)

Quando muito...

(Cuando mucho...)

...Dão lá o seu jeito.

(Se las arreglam bien.) """

#ArmenizMüller.

...Oarrazoadorpoético.

Em tempo: Texto original meu, trasladado para o Espanhol popular pelo App Reverso Context ao ser assim assim "manipulado" por mim, permitindo-me ali "garimpar" graciosamente por expressões aproximadas, embora um tanto quanto analógicas, pois cooptadas de contextos diversos.

Mesmo assim, espero que alguém venha concordar comigo que este meu pequeno experimento linguístico resultou num simpático "portunhol", ao assim demonstrar que eu também não sou lá muito "endinheirado", heheheaiaiaiaiiii...

#ArmenizMüller.