O BURRINHO NA PELE DE LEÃO

Era uma vez, vivia um Burrinho no Planeta, que desejava ser Leão. Sempre que ele ouvia o Leão a rugir ficava triste.

_Quem me dera rugir que nem um Leão, dizia ele: _Invés, só sei zurrar.

A cada dia ao raiar do sol as manhãs acordava o Gato.

_Que barulho horrível é este? Perguntava o Gato.

Estou a rugir, dizia o Burro.

_Não! estás a zurrar, queixava-se o Gato. Por favor, pare e deixa-me dormir.

A tardinha, ele assustou o Rato.

_Meu Deus, oh meu Deus! Disse o Rato.

Que horrível barulho é este?

_Estou rugindo, disse o Burro.

_ Estás zurrando, seu parvo Burrinho disse o Rato.

Agora, por favor pára, afim de que os meus filhos tirem uma soneca.

No meio da noite, o Burrinho surpreendeu o Mocho.

_ Que horrível barulho é aquele? Piou o Mocho.

Estou rugindo, disse o Burro.

_ Os Leões rugem, mas os Burrinhos zurram. Piou o Mocho.

Não por muito tempo, todos os animais queixavam-se do barulhento Burrinho.

_Porque é que ele não desista de tentar ser um Leão? Já não conseguimos dormir a vontade por causa do seu horrível barulho.

Um dia o Burro comprou uma pele de Leão. E jogando-o por cima da sua cabeça.

_Finalmente os animais pensarão que sou um Leão, disse ele.

Vestido na pele de Leão, o Burro encontrou o Gato.

Deu um pulo na frente do Gato e rugiu. Invés de fugir, o pequeno Gato riu-se.

A seguir, o Burro encontrou o rato. Ele sacudiu a pele do Leão e rugiu. Invés de pular, o Rato deu uma risada.

Naquela mesma noite, o Burro vestiu-se de novo na pele de Leão e foi-se até ao pé da árvore onde morava o Mocho, e rugiu. O Mocho riu-se apenas invés de ficar surpreso.

_Tu podes até tentar parecer-se com o Leão. Mas ainda soas como um Burro. Vai para casa e seja o que você é.

Seja o melhor do que tu és, e é o melhor do que você possa ser.

Texto Original em Inglês da Autora “ Nancy Ross Ryan”, Traduzido em Português por Moisés António.