Você conhece o sentido da expressão "VÁ PLANTAR BATATAS!" ?

Segundo os historiadores, a origem desta ex-

pressão remonta ao século XVI, quando o trabalho na agricultura era

sinônimo de inferioridade social. E essa inferioridade social era ainda

maior se o agricultor se dedicasse ao plantio de batata, que era o pro-

duto consumido predominantemente pelas classes sociais mais pobres.

Neste caso, considerando tal contexto, a interpretação mais plausível para a expressão VÁ PLANTAR BATATAS!

seria "mantenha distância de mim", que apresenta uma conotação nitidamente discriminatória, para estabelecer a diferença de status

social entre a pessoa que a proferia com relação àquela a quem ela estava endereçada.

Em Português atual e bem "povão", "vá plantar

batatas!" tem como correspondente :

- "Vai procurar a tua turma!" /

- "Procura o teu lugar!" /

- "Recolhe-te à tua insignificância!"