"O navio inglês entrava a saída do navio brasileiro no porto"...esta frase, no seu entendimento, está correta ou está errada?

Se sua resposta foi "está correta", ACERTOU

NA MOSCA.

Quem, eventualmente, a considerou errada,

deve ter tomado por base a forma verbal "entrava".

Se a palavra "entrava" estiver sendo inter-

pretada como "ia para dentro" (ou seja : o verbo "entrar" no pretérito

imperfeito, aí, sim, a frase fica truncada, sem sentido;

Quem, ao contrário, interpretou a palavra

"entrava" NÃO COMO O PRETÉRITO IMPERFEITO DO VERBO "ENTRAR",

mas como A 3A. PESSOA DO SINGULAR DO INDICATIVO PRESENTE DO

VERBO "ENTRAVAR" (que significa "dificultar", "obstaculizar", "atrapa-

lhar") descobriu que o sentido da frase é este :

"o navio inglês ATRAPALHA a saída do navio brasileiro no porto"

(É de "matar"...de raiva esta língua portugue-

sa).