É errada a forma "AVÔS" (e não "avós") como plural para AVÔ ?
Apesar da forma consagrada AVÓS (som a-
berto) para indicar o plural de AVÔ e de AVÓ, mas - pelas reflexões abaixo expostas -, AVÔS, na maioria dos casos, É FORMA PLURAL MAIS INDICADA DO QUE "AVÓS".
Importante salientar que, pelo "AURÉLIO" ("AURÉLIO" , por ser o nome do autor, no lugar de "DICIONÁRIO", representa um dentre os muitos casos dessa figura de linguagem chamada METONÍMIA), mas, como íamos dizendo, lá no dicionário,
são aceitas como corretas as duas formas plurais : avôs e avós, em-
bora, conforme também consta lá, A FORMA "AVÔS " ( Q U E D E -
V E R I A S E R A M A I S C O R R E T A, pelas razões abaixo),
jamais é usada pelo brasileiro.
Vamos refletir a respeito ...
(Ponto-de-vista N O S S O e, como tal,
suscetível de discordância dos nossos
leitores especialistas em língua portugue-
sa)
Pela lógica, AVÔ tem como plural AVÔS
e AVÓ tem como plural AVÓS.
Assim,
1) (É RECOMENDÁVEL) O USO DE "A V Ô S" :
a) Quando nós nos referirmos a MAIS DE UM HOMEM (mas APENAS
HOMEM) que seja o pai do pai ou pai da mãe de DIFERENTES
PESSOAS.
Ex.: Os AVÔS de Marcelo, Carmem e João gostam de jogar fute-
bol em fins-de-semana.
(Aqui, "avôs" está se referindo ESPECIFICAMENTE Á FIGURA
MASCULINA que desempenha o papel de pai dos pais ou pai
das mães de Marcelo, Carmem e João)
b) Pela norma gramatical de concordância, deveremos usar AVÔS
quando estivermos nos referindo ao CASAL DOS PAIS DO PAI
E DA MÃE DE UMA MESMA PESSOA.
Ex.: Meus AVÔS (pai de meu pai e pai de minha mãe) sempre nos
visitam em final de ano.
(Para este segundo caso, a regra pertinente é aquela que
ensina que "quando houver um ou mais representantes de
cada gênero/sexo - NA CONCORDÂNCIA DEVE PREDOMINAR
A FORMA M A S C U L I N O P L U R A L (e o masculino
plural do pai do pai e do pai da mãe é AVÔS)
3. (É RECOMENDÁVEL) O USO DE "AVÓS"
Apenas - e tão-somente, A NOSSO VER - para indicar a FIGURA
FEMININA que represente APENAS as MÃES DOS PAIS ou MÃES
DAS MÃES de DIFERENTES PESSOAS.
Exs.: As AVÓS (mães dos pais ou mães das mães) de Carlos,
Jonas e Manuela gostam do "Big Brothers" (ou seja : avós
de DIFERENTES PESSOAS).
(Assuntozinho chato, não?)
Esperamos que - mesmo o assunto sendo
meio complexo - tenham conseguido assimilar a essência daquilo a que, aqui, nos propusemos...concordando ou discordando, é óbvio,
das nossas ponderações.
Grande abraço.