PLURAL, em Português e Inglês, de PALAVRAS TERMINADAS EM "S"

Recentemente, fizemos, nesta nossa "colu-

na", um paralelo entre as peculiaridades / particularidades morfos-

sintáticas existentes nessas duas línguas.

Mas, o tópico - objeto deste nosso encontro -

foi inadvertidade (=sem querer, por descuido) ali omitido. Por isso, ei-

lo a seguir :

Em PORTUGUÊS, "as palavras terminadas em

"s" - exemplos: lápis, ônibus, etc., permanecem inalteradas no plural.

O que irá indicar se estão no singular ou no plural serão os seus "a-

companhantes" : artigo, pronome, adjetivo, ou alguns numerais"

Ex >: O ônibus (singular) / OS ônibus (plural) ("acompanhante" : arti-

go)

MEU lápis (singular) / MEUS lápis (plural) ("acompanhante" : pro-

nome)

Em INGLÊS, "a forma plural das palavras ter-

minadas em "s" é feita com o acréscimo da terminação "es" à forma

singular.

Assim, teremos :

Bus (=ônibus), forma singular / busES, forma plural

Virus (=vírus) , forma singular / virusES, forma plural.