HORAS em Inglês - parte II - modelo "clássico"

Num dos artigos recentes nossos, aborda-

mos sobre COMO INFORMAR AS HORAS no modelo "simplificado", que

se resume a três casos- conforme indicado naquele artigo.

Nesta oportunidade, a abordagem sobre o

mesmo assunto - COMO INFORMAR AS HORAS EM INGLÊS - terá

como foco O MODELO CLÁSSICO, que compreende os seguintes

casos :

1o.) HORAS "EM PONTO" (aquelas que não têm "quebrados" de mi-

nutos. Exs.: 6 horas, 10 horas, 5 horas, etc).

Segue o mesmo padrão do modelo simplificado :

Exemplo :

São 3:00 horas da tarde

It is three o'clock p.m.

2o) HORAS QUE TÊM MEIA HORA.

Exemplo :

São 5:30 horas da manhã.

It is half past five a.m.

3o.) HORAS QUE TÊM 15 MINUTOS

Exemplo :

São 4:15h da tarde.

It is a quarter past four p.m.

4o.) HORAS FALTANDO 15 MINUTOS PARA A HORA SEGUINTE.

Exemplo :

São 6:45 h da manhã.

It is a quarter to seven a.m.

5o.) HORAS COM ATÉ 30 MINUTOS (= usa-se o termo "past", que

indica os minutos passados da hora-base).

Exemplo :

São 7:25 h da tarde.

It is twenty five past seven p.m.

6o.) HORAS COM DE 31 A 59 MINUTOS

Exemplo :

São 6:37 h da manhã.

It is twenty three to seven a.m.

(Como pudemos observar, NO MODELO SIMPLI-

FICADO, primeiro vem a hora e, em seguida, os minutos; no MODELO

CLÁSSICO, ora dado, PRIMEIRO VÊM OS MINUTOS E DEPOIS A HORA).

Num dos próximos encontros, daremos, ao mesmo

tempo, a relação de algumas horas em Inglês, indicando, ao mesmo

tempo, o modelo simplificado e o modelo clássico , como no exemplo

a seguir :

São 6:32 h da manhã.

No MODELO SIMPLIFICADO : It is six thirty two a.m.

No MODELO CLÁSSICO : It is twenty eight to seven a.m.

O.K.?