Origem da Expressão 36

“Barbante”

Esta expressão vem da província holandesa BRABANTE que se notabilizou por cultivar cânhamo, uma planta empregada na fabricação de tecidos.

O mais grosseiro tinha grande resistência e, por isso, era comum corta-lo em tiras e usa-lo para amarrar caixas e pacotes.

Por analogia, os cordéis acabaram tomando emprestado o nome da região.

Em português, os fonemas da palavra sofreram uma troca de posição e resultaram no atual BARBANTE.

Curiosidade: As folhas e flores secas do cânhamo são chamadas de maconha. Eis porque ambos são tomados, muitas vezes, como sinônimos.