Os significados antagônicos do prefixo A (/an) e EM (/en)

Temos, por um lado, o prefixo GREGO, "a" (ou "an") que significa NEGAÇÃO, FALTA DE ou AUSÊNCIA DE.

Exs.: Afônico ("a" + fônico) = sem voz, com

voz comprometida.

Aético (que, aliás, deveria ser"ANético")

= sem ética.

ANalfabeto (que deveria ser "ANalfabe-

tizado") = não alfabetizado,

etc.

Por outro lado,temos o prefixo "EM" (ou "en")

que indica "proximidade", "introdução" ou

"movimento para dentro".

Exs.: EMagrecer (="em" + magro + ecer)

ENtediar (="en" + tedio + ar).

Soam-nos sem propósito - e, portanto, pa-

recendo incongruências - as palavras abaixo que empregam o prefixo "A" (que, conforme acima, indica "falta", "ausência"), quando,

em verdade, não é bem este o sentido que as mesmas expressam :

Amanteigar (a + manteiga + ar) = que

significa "passar manteiga", mas, se considerada a estrutura da pa-

lavra, deveria significar : sem manteira (já que o prefixo "a" quer di-

zer falta, ausência ou negação. Neste caso, pela lógica, a palavra

"amanteigar" deveria ser EManteigar (em + manteiga + ar)

O mesmo ocorre com :

Apavorado (que deveria ser "empavorado")

e

Aleitamento (que deveria ser enleitamento)

E o amigo leitor, o que pensa a respeito de nosso questionamento acima (interrogação_