Denotação/conotação

A linguagem humana difere da comunicação animal por envolver um trabalho mental, pois o homem, ao contrário do animal, retém o significado de uma palavra. E mais: o homem tem imaginação criadora e a usa frequentemente. Dessa forma, na linguagem humana, uma mesma palavra pode ter seu significado ampliado, remetendo-nos a novos conceitos por meio de associações, dependendo de sua colocação numa determinada frase.

“João quebrou a cara.”

Denotação – Em seu sentido literal, frio, impessoal, a frase significa que João, por um acidente qualquer, fraturou o rosto.

Conotação – Podemos entendê-la num sentido figurado, como “João se saiu mal”, isto é, foi malsucedido em algo que tentou fazer.

A LINGUAGEM POÉTICA EXPLORA O SENTIDO CONOTATIVO das palavras, num contínuo trabalho de criar ou alterar o significado, já cristalizado, dessas mesmas palavras. Dessa forma, ao interpretar o sentido conotativo das palavras, o leitor transforma-se em leitor-ativo, em tradutor, em co-autor do texto. Para tanto, é preciso sempre estar atento ao contexto, que nos fornecerá indicações concretas para decifrar o jogo denotação/conotação.

Fonte: Literatura Brasileira das origens aos nossos dias – José de Nicola – Edtora Scipione