MÓDULO 07 - NOSSA LÍNGUA PORTUGUESA
PERTURBADO – REGISTRO – BICARBONATO – PRÓPRIO - RUIM
Os termos acima em geral são grafados corretamente. O erro está na pronúncia.
PERTURBADO
Deve-se pronunciar corretamente perturbada. Muitos pronunciam erroneamente pertubada.
REGISTRO
Deve-se pronunciar registro. Quantas vezes ouvimos resistro?
BICARBONATO
Bicarbonato é a pronúncia correta. Há aqueles que deslocam o r e pronunciam com erro bicabornato.
PRÓPRIO - PROPRIEDADE
Difícil entender a razão do tropeço de muitos quando pronunciam o termo próprio. Podemos assegurar que não é apropriado pronunciar própio. Somos levados a crer que o mesmo deslize é cometido com o termo propriedade. Que seja reduzido o número daqueles que pronunciam propiedade.
RUIM
Como é ruim ouvir alguém pronunciando rúim (como se estivéssemos diante de um termo monossilábico ou de palavra paroxítona. Termo dissílabo Ru-im com sílaba forte em im é a pronúncia correta.
DÚPLEX – RECORDE – NOBEL
Certa vez ao pronunciar com acerto o termo dúplex, um colega demonstrou estranheza.
Construção vetada:
• Aléssia comprou um apartamento duplex.
Construção correta:
• Aléssia comprou um apartamento dúplex.
RECORDE
O termo recorde significa qualquer realização que supera as marcas já alcançadas. É uma palavra paroxítona e, como tal, não permite a pronúncia récorde porque dessa maneira estaríamos diante de uma palavra proparoxítona, o que não é o caso. Não nos intimidemos diante dos que fazem o telejornalismo.
• O filme Titanic é um exemplo de recorde de bilheteria.
NOBEL
Ainda que ouçamos incontáveis vezes na TV o anúncio do prêmio Nóbel, sabemos que o correto é Nobel (palavra oxítona, com sílaba forte em bel).
Construção vetada:
• Gabriel García Márquez ganhou o prêmio Nóbel de literatura.
Construção correta:
• Gabriel García Márquez ganhou o prêmio Nobel de literatura.
Fonte: Dicionário Sacconi da Língua Portuguesa.
Até o próximo Módulo.
Fortaleza, 10 de setembro de 2009.
Iara Mesquita