MÓDULO 26 - NOSSA LÍNGUA PORTUGUESA
CARANGUEJO / LOBISOMEM
O ser humano é mesmo complicado. Em alguns momentos, por indolência, “encurta” as palavras conforme exemplificado no Módulo 25. Em outros momentos, resolve complicar acrescentando letra às palavras, o que compromete a estética dos termos. Vejamos a seguir:
Caranguejo, e não carangueijo
Por que alguns insistem em inserir a vogal “i” no termo caranguejo?
Construção vetada:
· Quinta-feira é dia de carangueijada.
Construção correta:
· Quinta-feira é dia de caranguejada.
Lobisomem, e não lombisomen
Por que inserir a consoante “m” na primeira sílaba da palavra lobisomem?
Construção vetada:
· Nunca vi rastro de cobra nem couro de lombisomem.
Construção correta:
· Nunca vi rastro de cobra nem couro de lobisomem.
Prazerosamente, e não prazeirosamente.
Construção vetada:
· Informamos prazeirosamente que em breve anunciaremos o nosso novo projeto.
Construção correta:
· Informamos prazerosamente que em breve anunciaremos o nosso novo projeto.
Receoso, e não receioso
Construção vetada:
· Os Magos ficaram receiosos e, por essa razão, não voltaram a Herodes.
Construção correta:
· Os Magos ficaram receosos e, por essa razão, não voltaram a Herodes.
Reivindicar, e não reinvindincar
Construção vetada:
· Os idosos reinvindincam melhor atendimento.
Construção correta:
· Os idosos reivindicam melhor atendimento.
Sucinta, e não suscinta
Construção vetada:
· Maria deu uma resposta suscinta ao anjo.
Construção correta:
· Maria deu uma resposta sucinta ao anjo.
Dizem que eu articulo bem as palavras, e por diversas vezes já me perguntaram se nasci no Maranhão. Isso para mim é um elogio, tendo em vista que o Maranhão é conhecido como a Atenas brasileira. Nasci em Fortaleza e tenho orgulho dessa cidade linda. Ocorre que sou apaixonada pela nossa Língua Portuguesa e, por essa razão, procuro não agredi-la intencionalmente. Como diz aquela canção tão bem interpretada por Caetano Veloso: “Quando a gente gosta/ é claro que a gente cuida.” Impossível amar e não cuidar.
Referências Bibliográficas:
- 400 Erros que um Executivo Comete ao Redigir –Laurinda Grion.
- Dicionário Sacconi da Língua Portuguesa.
Até o próximo Módulo.
Fortaleza, 18 de janeiro de 2010.
Iara Mesquita
CARANGUEJO / LOBISOMEM
O ser humano é mesmo complicado. Em alguns momentos, por indolência, “encurta” as palavras conforme exemplificado no Módulo 25. Em outros momentos, resolve complicar acrescentando letra às palavras, o que compromete a estética dos termos. Vejamos a seguir:
Caranguejo, e não carangueijo
Por que alguns insistem em inserir a vogal “i” no termo caranguejo?
Construção vetada:
· Quinta-feira é dia de carangueijada.
Construção correta:
· Quinta-feira é dia de caranguejada.
Lobisomem, e não lombisomen
Por que inserir a consoante “m” na primeira sílaba da palavra lobisomem?
Construção vetada:
· Nunca vi rastro de cobra nem couro de lombisomem.
Construção correta:
· Nunca vi rastro de cobra nem couro de lobisomem.
Prazerosamente, e não prazeirosamente.
Construção vetada:
· Informamos prazeirosamente que em breve anunciaremos o nosso novo projeto.
Construção correta:
· Informamos prazerosamente que em breve anunciaremos o nosso novo projeto.
Receoso, e não receioso
Construção vetada:
· Os Magos ficaram receiosos e, por essa razão, não voltaram a Herodes.
Construção correta:
· Os Magos ficaram receosos e, por essa razão, não voltaram a Herodes.
Reivindicar, e não reinvindincar
Construção vetada:
· Os idosos reinvindincam melhor atendimento.
Construção correta:
· Os idosos reivindicam melhor atendimento.
Sucinta, e não suscinta
Construção vetada:
· Maria deu uma resposta suscinta ao anjo.
Construção correta:
· Maria deu uma resposta sucinta ao anjo.
Dizem que eu articulo bem as palavras, e por diversas vezes já me perguntaram se nasci no Maranhão. Isso para mim é um elogio, tendo em vista que o Maranhão é conhecido como a Atenas brasileira. Nasci em Fortaleza e tenho orgulho dessa cidade linda. Ocorre que sou apaixonada pela nossa Língua Portuguesa e, por essa razão, procuro não agredi-la intencionalmente. Como diz aquela canção tão bem interpretada por Caetano Veloso: “Quando a gente gosta/ é claro que a gente cuida.” Impossível amar e não cuidar.
Referências Bibliográficas:
- 400 Erros que um Executivo Comete ao Redigir –Laurinda Grion.
- Dicionário Sacconi da Língua Portuguesa.
Até o próximo Módulo.
Fortaleza, 18 de janeiro de 2010.
Iara Mesquita