"VEM PRA CAIXA VOCÊ TAMBÉM"

Taí outro exemplo de desrespeito ao nosso idioma. Há quanto tempo convivemos com essa frase que, muito já bombardeada, criticada por defensores de nossa língua, continua a nos ferir os ouvidos.

O uso do imperativo tem sido uma dificuldade para nós, aventureiros da escrita, pois em nossa fala coloquial é comum a mistura da segunda e da terceira pessoa ( tu e você). Mas tratando-se de uma empresa como a Caixa é inadmissível um erro grosseiro assim.

No imperativo afirmativo a segunda pessoa do singular e a segunda pessoa do plural são derivadas do presente do indicativo com a supressão do "s" (exceto o verbo SER)

Tu calas -cala tu

Vós calais -calai vós

VOCÊ, VOCÊS -segunda pessoa também (concordo aqui com o colerga Rey Chaves), mas que tem a sua conjugação como terceira pessoa, tem o seu imperativo derivado da terceira pessoa do singular e da terceira do plural.

Que ele cale - Cale você

Que eles calem -Calem vocês

Que ele venha - venha você

Que eles venham - Venham vocês.

Ps: Esse trecho "Você,vocês" Havia sido omitido. Somente hoje relendo o texto, o percebi. Ao inseri-lo aproveitei para tirar um mal entendido por parte do colega citado.

No imperativo negativo todas as pessoas derivam do presente do subjuntivo

Que tu faças - Não faças tu

Que você faça - Não faça você

Que nós façamos - Não façamos nós

Que vós façais - Não façais vós

Que vocês façam - Não façam vocês

Venha você, colega, juntar -se a mim nesse protesto.

...Vem tu também, caro colega gaucho ou portuguès.