"QUANDO" : conjunção (também) subordinativa CONDICIONAL?

Apenas em contextos/frases em que esse

QUANDO (nesta frase, "quando" é substantivo) puder ser substituído

por SE ou CASO (quando estas representarem conjunções subordina- tivas condicionais) :

"Fico triste QUANDO vejo você triste"

(que também poderia ser

assim enunciado:)

"Fico triste SE vejo você também triste".

Mais uma vez, fica reforçada a afirmação

de que NENHUMA PALAVRA, NA LÍNGUA PORTUGUESA, TEM UMA CLAS-

SIFICAÇÃO MORFOLÓGICA ÚNICA E DEFINITIVA. Tal classificação

SEMPRE dependerá do contexto ou do sentido que determinada palavra

assume numa frase...como é o caso objeto deste nosso encontro.

Esclarecimento oportuno :

Na primeira frase acima, "fico triste QUANDO

vejo você triste", seriam aceitáveis as duas opções de classificação

morfológica para a palavra QUANDO : conjunção subordinativa TEMPO-

RAL (se levado em conta a IDÉIA DE TEMPO) e conjunção subordinati-

va CONDICIONAL (se considerada a IDÉIA DE CONDIÇÃO ou HIPÓTESE)