FEMININO DE CARGOS E FUNÇÕES (POUCOS SABEM)
É de imposição legal (Lei n.º 2.749, de 2 de abril de 1956), e de acordo com o bom-senso gramatical, que nomes designativos de cargos e funções do funcionalismo público tenham flexão: uma forma para o masculino, outra para o feminino. Assim:
o acadêmico – a acadêmica
o advogado – a advogada
o arbitrador – a arbitradora
o avaliador – a avaliadora
o bacharel – a bacharela
o bibliotecário – a bibliotecária
o candidato – a candidata
o chefe – a chefa
o contador – a contadora
o contínuo – a contínua
o coronel – a coronela
o curador – a curadora
o datilógrafo – a datilógrafa
o delegado – a delegada
o depositário a depositária
o deputado – a deputada
o desembargador – a desembargadora
o diretor – a diretora
o distribuidor – a distribuidora
o doutor – a doutora
o escriturário – a escriturária
o escrivão – a escrivã
o estudante – a estudanta*
o faxineiro –a faxineira
o investigador – a investigadora
o inspetor – a inspetora
o juiz – a juíza
o liquidatário – a liquidatária
o médico – a médica
o ministro – a ministra
o notário – a notária
o oficial – a oficiala
o operador –a operadora
o partidor – a partidora
o perito – a perita
o porteiro – a porteira
o prefeito – a prefeita
o presidente – a presidenta*
o procurador – a procuradora
o promotor – a promotora
o secretário – a secretária
o senador – a senadora
o serventuário – a serventuária
o tabelião – a tabelioa, a tabeliã
o taquígrafo – a taquigrafa
o tesoureiro – a tesoureira
o tutor – a tutora
o vereador – a vereadora
* Os nomes terminados em “-ente” são comuns de dois gêneros; admitem, porém, a forma feminina normal: presidente/presidenta; parente/parenta; servente/serventa.