Assassinando o Português

Ao surgir um comentário de um texto que publicamos há muito tempo, do qual já estamos esquecidos do seu conteúdo, voltamos lá para fazer uma releitura. Hoje, voltei a um deles e constatei um grosseiro erro gramatical. Pude entender o motivo pelo qual caímos nessa armadilha, mesmo contando com o poderoso instrumento do Word.

No meu texto “O Ricaço Mulherengo” aparecia a expressão “lhe dirigiu-se”, por ter esquecido de apagar o pronome “se”, quando fiz a alteração da frase. Ao invés de dirigir-se a fulano de tal, resolvi substituir pelo pronome “lhe” que resultaria na eliminação do “se”. O Word bem que faz certas correções, mas não pode adivinhar o nosso pensamento. Eis aí o motivo de mais uma das minhas mancadas. Mas, como disse Camões, “é vivendo e aprendendo.”