Pode o pronome oblíquo "LHE" fazer parte de um OBJETO DIRETO ?

A priori (=a princípio), não, visto que "LHE" cor

responde preponderantemente a "A ELE" ou "A ELA", como nestes exemplos :

A) Maria é ótima digitadora. Ofereceram-LHE um cargo pertinente.

"LHE", neste contexto, corresponde a : "A ELA".

B) Hugo é bom mergulhador. Deram-LHE bons acessórios para o

exercício da profissão .

"LHE", neste contexto, corresponde a : "A ELE".

Nestes dois exemplos, o "LHE" funciona, sin-

taticamente falando, como OBJETO INDIRETO, porque responde a

pergunta feita PELO (e não AO) verbo : Ofereceram um cargo perti-

nente A QUEM? (relembrando : objeto indireto é o complemento de um verbo transitivo indireto, que é caracterizado por ser iniciado por uma das preposições (A, DE, COM, EM...), cujo oposto é o que caracteriza o objeto direto).

Mas, voltando à questão...

Conforme dito, nos dois exemplos acima, POR CAUSA DO CONTEXTO, o "lhe" funciona como objeto indireto.

Agora, observe a palavra "LHE" neste outro

contexto (a frase a seguir foi extraída de uma das falas da Rainha

"Cabeçuda", do filme "Alice no País das Maravilhas") :

- Cortem-LHE a cabeça ! (referia-se ela ao sapo que, para

ela, havia roubado parte de sua

torta).

Neste contexto / exemplo, o LHE já não fun-

ciona, sintaticamente, como OBJETO INDIRETO, mas sim, como AD-

JUNTO ADNOMINAL DO OBJETO DIRETO (a frase/oração, para que ha-

ja esta classificação sintática, deve ser apresentada assim :

"cortem SUA cabeça!" (ou seja : na frase "CORTEM-LHE...", o "lhe",

POR PODER SER SUBSTITUÍDO PELO PRONOME POSSESSIVO SUA ,

passa a ter essa segunda classificação sintática (adjunto adnominal

do objeto direto, sendo que o objeto direto completo é : SUA CABE-

ÇA).

E que outro detalhe mais faz esse "lhe" in-

tegrar o objeto direto ?

É que...a) o verbo CORTAR, neste contexto, é

um verbo transitivo direto - aquele que pede como complemento

um objeto direto;

b)Nesse novo enunciado (cortem SUA

cabeça) o "sua cabeça" responde a seguinte pergunta feita PELO

VERBO : cortem...O QUÊ ? a resposta - sua cabeça - POR NÃO ESTAR

SENDO INICIADA POR PREPOSIÇÃO, corresponde ao objeto direto.