O DESACONSELHADO USO DA EXPRESSÃO “REDUZIR AO MÁXIMO”

Salvo engano, da inusitada fusão entre as conhecidas e vernáculas expressões “reduzir algo o máximo possível” e “reduzir algo até à mínima dimensão possível”, resultou a equivocada expressão "reduzir ao máximo".

O que se deve dizer e escrever, segundo os estudiosos do idioma, é: “reduzir (alguma coisa ou algo) o máximo possível” ou “reduzir ao mínimo (alguma coisa ou algo)”.

Assim, ressalvada eventual redundância, “reduz-se ao mínimo”, ou seja, reduz-se o máximo possível para chegar ao tamanho mínimo possível.