O emprego de "quando SER" e "quando FOR"

Fazemos desse tópico o objeto desta nossa

abordagem em função de um (quase) procedente questionamento feito

por um de nossos atentos leitores (Esse leitor nos questiona por que, em nosso artigo anterior, usamos a expressão "quando SEREM empregados..." e não,"quando FOREM empregados...".

Realmente, em condições normais, o simples

emprego da conjunção subordinativa temporal QUANDO exige que o

verbo que se segue esteja no futuro do subjuntivo. Neste caso, como

o verbo que, naquele nosso texto, empregamos foi o verbo "ser", a

boa lógica nos recomendaria empregar "quando FOR", PARA TRANSMI-

TIR UMA IDEIA DE F U T U R O (do subjuntivo).

Ocorre, porém, que (conforme explicado àquele leitor - a bem da verdade, uma leitora-), na língua portuguesa, nada é definitivo. Tudo depende do contexto. E foi o que ocorreu, quando empregamos a expressão "quando SER" : não era intuito nosso, naquela expressão, transmitir uma ideia de futuro. Por isso, usamos a forma nominal Infinitivo pessoal (aquele que é conjugado).

Veja estes exemplos que melhor ilustram a

explicação acima :

"Demonstre muita calma QUANDO FOR parado numa

blitz"

(Neste contexto, há uma ideia clara de FUTURO para

o verbo "ser". Por isso, o emprego de FOR);

e

"Demonstre aos presentes QUANDO SER calmo é

recomendável".

(Observe que este já representa um contexto di-

ferente, onde não há a intenção de se enfatizar

a ideia de futuro no verbo "ser". Por isso, o emprego de "ser").

Esperamos ter esclarecido satisfatoriamente a even-

tual dúvida quanto ao emprego das duas expressões.