QUANDO EMPREGAR “ENFRENTE” E “EM FRENTE”

Já tivemos a oportunidade de, como advogado militante, ler em petições e arrazoados forenses o mau emprego dessas expressões. Destacamos, apenas como exemplo equivocado, a seguinte passagem colhida de uma ação de responsabilidade civil da qual participamos em defesa da parte demandada: “...o Réu reside com a família ENFRENTE ao supermercado...”.

Assim, convém lembrar a bem do idioma:

ENFRENTE [numa só palavra] – Trata-se do verbo ENFRENTAR [1ª e 3ª pessoas do presente do subjuntivo e 3ª pessoa do imperativo afirmativo].

Exemplos:

Cordúncio quer que a bela Craquilda ENFRENTE a situação por ele criada.

ENFRENTE ele, então, o disputado concurso da Petrobras.

EM FRENTE [em duas palavras] – Trata-se de locução [= defronte, por diante]

Exemplo:

A bela Leudegunda mora EM FRENTE ao hospital da mulher.