ELE SEMPRE VIVEU EM “BRANCAS NUVENS” OU “EM BRANCA NUVEM”?

O correto, segundo noticiam os estudiosos do idioma, seria BRANCA NUVEM [no singular]. Essa expressão significa “entre alegrias”, “sem conhecer sofrimento”, “sem amarguras”.

Exemplos:

Durante aqueles anos, Filisbina viveu em BRANCA NUVEM.

Naquele tempo, os romanos viviam em BRANCA NUVEM.

Entretanto, nossos mais conhecidos dicionários [AURÉLIO e HOUAISS] já registram a forma pluralizada EM BRANCAS NUVENS, pelo que pensamos, à luz da evolução linguística que, atualmente, ambas as expressões são perfeitamente aceitas e corretas.