“EM NOSSO MEIO” OU “NO NOSSO MEIO”?

As duas expressões, embora muito similares, existem na Língua Portuguesa, entretanto, com significados diferentes.

Quando se pretende indicar ou apresentar alguém presente entre um determinado grupo, diz-se EM NOSSO MEIO [entre nós].

A expressão NO NOSSO MEIO, ainda que muito usada e ao contrário do que se pensa, indica nossas entranhas, ou seja, o que está dentro de nós.

A expressão NO MEIO, por sua vez, pode ser usada para definir alguém ou algo que se mantém no centro do círculo, da roda, por exemplo, como azeitona que, às vezes, aparece “no meio” da empada.